1
00:00:29,923 --> 00:00:36,323
www.DanishBits.org
2
00:02:12,724 --> 00:02:15,062
Fan Wolverine.
3
00:02:16,188 --> 00:02:18,774
Først imiterer han R-ratingen min, -
4
00:02:18,938 --> 00:02:23,235
- og løft deretter hårbollen
fan baren er i ferd med å dø.
5
00:02:23,403 --> 00:02:25,445
Hold kjeft, din idiot.
6
00:02:25,613 --> 00:02:27,699
Men vet du hva, Wolvie?
7
00:02:27,863 --> 00:02:30,534
Jeg dør i dette også.
8
00:02:31,912 --> 00:02:33,537
HONG KONG
9
00:02:33,705 --> 00:02:37,834
For å forklare hvorfor jeg tok det
en bestefar på toppen av 4500 liter bensin, -
10
00:02:38,002 --> 00:02:41,590
- vi spoler tilbake til
de rosenrøde dagene for seks uker siden.
11
00:02:41,754 --> 00:02:46,635
Jeg hadde gått internasjonalt på jakt etter
massemordere, gangstere og andre beist.
12
00:02:46,803 --> 00:02:49,554
Folk, ingen tør å røre, bortsett fra meg.
13
00:02:49,722 --> 00:02:52,557
Jeg vil berøre dem over alt.
14
00:02:55,476 --> 00:03:01,234
Hei, dette er Gail. Fin jakke.
Det bringer frem menneskehandleren i deg.
15
00:03:01,398 --> 00:03:03,444
Uansett hva de betaler deg,
Jeg dobler det.
16
00:03:03,612 --> 00:03:06,739
Jeg snakker ikke kantonesisk, herr...
17
00:03:07,780 --> 00:03:12,493
Jeg vil ikke engang prøve
men jeg hadde spansk i åttende klasse:
18
00:03:12,661 --> 00:03:14,579
Hvor ligger biblioteket?
19
00:03:14,747 --> 00:03:17,082
Det kan direkte oversettes til:
20
00:03:17,750 --> 00:03:20,794
"Jeg forhandler ikke, gresskar."
21
00:03:44,025 --> 00:03:49,159
En tranebær-grapefrukt vodka, takk.
Jeg nekter å kalle det en Sea Breeze.
22
00:03:49,323 --> 00:03:50,824
Kom igjen, Dolly.
23
00:04:08,178 --> 00:04:11,345
Slik kaster du det
kriminelles våpen.
24
00:04:18,020 --> 00:04:20,146
Huff!
25
00:04:30,617 --> 00:04:33,576
Oj, timeout! Tidsavbrudd!
26
00:04:33,744 --> 00:04:39,210
Vent, jeg har skurkblod i meg.
Hvor dumt det er.
27
00:04:42,753 --> 00:04:44,755
Speidermester Kevin?
28
00:04:50,886 --> 00:04:52,511
For eksotisk?
29
00:04:55,226 --> 00:04:59,230
Min verdensturné tok meg til
en fyr som heter Sergei Valishnikov.
30
00:04:59,438 --> 00:05:02,189
Til ham vender vi tilbake.
Jeg vet hva du tenker.
31
00:05:02,357 --> 00:05:06,738
"Bra, vi lar barna bli hjemme."
Men du tar feil.
32
00:05:06,902 --> 00:05:09,781
Din barnevakt
har blitt helt gal, -
33
00:05:09,949 --> 00:05:15,247
- og tro det eller ei,
Så, "Deadpool 2" er en familiefilm.
34
00:05:15,411 --> 00:05:19,167
Og alle gode familiefilmer begynner
med et grusomt drap.
35
00:05:19,331 --> 00:05:22,254
"Bambi", "The Lion King", "Saw 7" ...
36
00:05:22,418 --> 00:05:25,589
Kryss i farhullet,
det er ild i ham der!
37
00:05:25,757 --> 00:05:29,261
Og det er ikke CGI.
Det er faktisk ild i ham.
38
00:05:29,425 --> 00:05:31,888
Jeg lever tross alt av nakkemygg, -
39
00:05:32,052 --> 00:05:35,976
- men stammingen her
var en av de aller verste.
40
00:05:37,934 --> 00:05:40,981
Hold kjeft,
så vi kan drepe den idioten...
41
00:05:48,405 --> 00:05:49,822
Hvor dumt.
42
00:05:50,030 --> 00:05:52,285
Nei, et panikkrom?
43
00:05:52,449 --> 00:05:54,995
Kommer du ikke ut?
44
00:05:55,159 --> 00:05:58,247
Jeg må gå videre.
Damen og jeg har torsdag.
45
00:06:03,960 --> 00:06:06,715
Folk klager på,
at de mangler selvtillit.
46
00:06:06,879 --> 00:06:12,513
Men selvtillit er noe du skaper,
og det kan opprettes når som helst.
47
00:06:12,677 --> 00:06:17,811
Selvtillit er bare en følelse av
indre styrke og egen form.
48
00:06:17,975 --> 00:06:22,479
Start bilen! Dip!
Start den rotete bilen!
49
00:06:30,111 --> 00:06:33,659
Jeg har drit i buksene.
– Nei, det var muligens meg.
50
00:06:33,827 --> 00:06:34,992
Ble oppdraget fullført?
51
00:06:35,160 --> 00:06:38,832
På George Bush-måten. Grisen kan
ikke bli i panikkrommet for alltid.
52
00:06:39,040 --> 00:06:40,414
Du lever et drømmeliv.
53
00:06:40,582 --> 00:06:45,879
Ja, det har vært en vill reise.
Folk sammenligner meg med Jesus.
54
00:06:46,048 --> 00:06:49,507
"Kristi lidenskap" og se meg,
i hvert fall her i landet.
55
00:06:49,675 --> 00:06:52,887
Vi knuste dem i utlandet,
der religion ikke eksisterer.
56
00:06:53,055 --> 00:06:55,057
Jeg vil også leve et drømmeliv.
57
00:06:55,221 --> 00:06:58,432
Å kjøre taxi er ikke så sexy i det hele tatt,
som folk tror. Jeg vil fylle min...
58
00:06:58,600 --> 00:07:02,937
Lommebok? Hva er du for?
En kuttet snute?
59
00:07:03,105 --> 00:07:08,070
Kan du ikke få ereksjon uten å kjøpe
sko på nett? Det skjer aldri med meg.
60
00:07:08,234 --> 00:07:11,698
Snakk med meg, Goose.
– Jeg vil fylle sjelen min.
61
00:07:11,866 --> 00:07:14,949
Jeg vil være en del av noe
akkurat som du er.
62
00:07:15,117 --> 00:07:18,705
Dope, du fortsetter
å overraske meg.
63
00:07:20,206 --> 00:07:22,957
Dypet av hjertet ditt er forbløffende.
64
00:07:23,125 --> 00:07:27,630
Vi trenger det alle
et sted å høre til...
65
00:07:27,798 --> 00:07:30,593
Jeg vil bli en leiemorder.
- Hva har du?
66
00:07:30,757 --> 00:07:34,177
Husker du at jeg bortførte Bandhu
og truet ham med vold?
67
00:07:34,345 --> 00:07:35,638
Du drepte ham.
68
00:07:35,806 --> 00:07:38,809
Og husker du filmen
"En vampyrs bekjennelser"?
69
00:07:38,974 --> 00:07:42,978
Da Tom Cruise lot Kirsten Dunst bli gal
smake blod for første gang, -
70
00:07:43,146 --> 00:07:48,483
- hun så opp på hans feilfrie,
vakkert ansikt og sa:
71
00:07:48,611 --> 00:07:50,569
"Jeg vil ha mer".
72
00:07:50,738 --> 00:07:54,658
Forestill deg meg
som en ti år gammel Kirsten Dunst.
73
00:07:54,782 --> 00:07:57,701
Jeg kommer aldri til å glemme det bildet.
74
00:07:57,869 --> 00:08:02,289
Men la oss aldri skynde oss igjen
å snakke om det. Så her er vi.
75
00:08:06,294 --> 00:08:10,590
Du er min Tom Cruise.
– Og du er min Kristen Dunst. Kirsten?
76
00:08:15,679 --> 00:08:17,141
Beklager forsinkelsen.
77
00:08:17,305 --> 00:08:22,226
Det var en gjeng funksjonshemmede barn
fast i et tre som jeg måtte ...
78
00:08:22,394 --> 00:08:25,273
Du har rett. Jeg kjempet
mot en omhyllet spiker, -
79
00:08:25,441 --> 00:08:28,777
- helt til vi oppdaget,
at hans mor også het Marta.
80
00:08:28,945 --> 00:08:31,904
Trafikkork?
81
00:08:33,029 --> 00:08:35,700
Gni meg på gulvet, R�de.
- Så kom hit.
82
00:08:47,544 --> 00:08:51,091
Nå vil jeg ta et bad.
– Vil du ikke ha gaven din?
83
00:08:51,256 --> 00:08:55,136
Ser jeg ut som et tålmodig brannoffer?
Jeg har en til deg også.
84
00:08:56,305 --> 00:09:00,017
Gratulerer med dagen, kjære.
Pakk ut, pakk ut, pakk ut.
85
00:09:01,434 --> 00:09:05,899
Et skeeball-token.
- Vår første date.
86
00:09:06,063 --> 00:09:08,942
Vaskbar, førsteklasses bly.
87
00:09:11,821 --> 00:09:15,616
Jeg vil lagre det for alltid.
Takk, min kjære.
88
00:09:16,826 --> 00:09:18,952
Pakk ut din nå.
89
00:09:22,500 --> 00:09:25,791
Imidlertid er det den vakreste ...
Jeg aner ikke hva det er.
90
00:09:25,959 --> 00:09:28,670
Min spiral.
– Av vold?
91
00:09:28,838 --> 00:09:33,050
Nei, da, prevensjonsmidlet mitt.
– Betyr det at...?
92
00:09:33,218 --> 00:09:36,137
Babyfabrikken er klar
å starte produksjonen.
93
00:09:37,138 --> 00:09:39,517
Jeg vil ha en gutt!
94
00:09:39,725 --> 00:09:43,437
Eller en jente. En av to ting.
95
00:09:43,601 --> 00:09:46,064
Og barnet må bare ha ett navn.
96
00:09:46,232 --> 00:09:48,734
For eksempel Cher eller Todd.
97
00:09:49,527 --> 00:09:52,238
Først av alt må du
pumpe opp en baby i meg.
98
00:09:52,402 --> 00:09:55,281
La oss se på porno
og straffe sengen gjennom.
99
00:09:56,406 --> 00:09:57,868
Pappa
100
00:09:58,536 --> 00:10:00,663
hører du meg?
101
00:10:02,456 --> 00:10:04,791
Pappa, kan du se meg?
102
00:10:04,959 --> 00:10:07,626
Høres ikke den sangen kjent ut?
103
00:10:09,504 --> 00:10:10,965
Mai.
104
00:10:11,714 --> 00:10:15,426
Connor hvis det er en gutt.
mai, hvis det er en jente.
105
00:10:18,096 --> 00:10:22,977
Det er så rart. "Familie" har
alltid vært et stikkord for meg.
106
00:10:24,479 --> 00:10:27,690
Min snørrmolekylfar gled fra oss.
107
00:10:28,983 --> 00:10:33,360
Jeg har ikke mange forbilder
å trekke for Todd.
108
00:10:35,362 --> 00:10:37,700
Se på meg.
109
00:10:37,865 --> 00:10:40,035
Du er ikke faren din.
110
00:10:41,745 --> 00:10:42,954
Og dessuten -
111
00:10:43,122 --> 00:10:47,959
- Jeg er aldri, aldri enig
å navngi barnet vårt Todd.
112
00:10:48,960 --> 00:10:51,755
Men blir det ikke alltid sånn?
113
00:10:51,923 --> 00:10:56,095
I «Star Wars» er menn ment å være det
å bli som sin far -
114
00:10:56,259 --> 00:10:59,222
- og ha sex med søsteren deres.
115
00:10:59,387 --> 00:11:02,602
Du må ha vært savnet
en stor del av den filmen.
116
00:11:02,766 --> 00:11:04,852
Nei, Luke høvlet henne.
117
00:11:05,020 --> 00:11:09,773
Det var i «Empire».
Poenget mitt er at barn...
118
00:11:11,275 --> 00:11:14,570
... gir oss muligheten til
å bli bedre enn vi er.
119
00:11:14,738 --> 00:11:16,780
Bedre enn vi har vært.
120
00:11:16,949 --> 00:11:19,952
Du er mye smartere
enn jeg ser ut.
121
00:11:20,869 --> 00:11:22,162
Nå lager jeg dessert.
122
00:11:22,330 --> 00:11:25,834
Få spenningsdildoen,
så lager vi en super baby.
123
00:11:27,167 --> 00:11:29,501
Det er ikke slik det fungerer,
men la oss prøve.
124
00:11:30,586 --> 00:11:33,882
Hva med Krystal med K?
125
00:11:34,050 --> 00:11:37,554
Høres ut som en stripper.
Kevin med K?
126
00:11:37,718 --> 00:11:39,804
Nei, det høres også ut som en stripper.
127
00:11:40,641 --> 00:11:41,890
Earl?
128
00:11:42,058 --> 00:11:46,435
Han går rett i fengsel,
hvis vi kaller ham Earl.
129
00:11:46,603 --> 00:11:48,857
Hva med Bruce?
130
00:11:51,107 --> 00:11:53,234
Ta dekning.
- Hva?
131
00:12:22,556 --> 00:12:24,309
Avgift? Avgift?
132
00:12:27,897 --> 00:12:29,523
Jeg er uskadd.
133
00:12:29,691 --> 00:12:33,859
Takk gud for at jeg slapp unna
å bruke smørkniven.
134
00:15:09,186 --> 00:15:12,730
EN FILM AV
VENT NÅ!
135
00:15:19,072 --> 00:15:23,032
PRODUKSERT AV
HAR DU DREPT HENNE?
136
00:15:24,326 --> 00:15:28,290
PRESENTERT AV
HVA GÅR DU PÅ?
137
00:15:32,542 --> 00:15:36,298
I SAMARBEID MED
JEG FORSTÅR INGENTING.
138
00:15:38,424 --> 00:15:42,720
I HOVEDROLLEN SETTES NOEN SOM VIL
HA LERTET FOR SEG SELV.
139
00:15:49,643 --> 00:15:53,816
SKREVET AV
DE SANNE KRIMINELLE
140
00:16:04,242 --> 00:16:08,787
FOTOGRAFERT AV
BLINDE AL
141
00:16:11,041 --> 00:16:16,879
INSTRUERT AV EN AV DEM,
DET DREPT JOHN WICK'S HUND
142
00:16:26,513 --> 00:16:29,224
Pappa, kan du høre meg?
143
00:16:30,517 --> 00:16:34,814
Høres "Skal vi ikke lage en snømann"
fra "Frost" ikke mistenkelig mye -
144
00:16:34,942 --> 00:16:38,233
- som "Papa Can You Hear Me"
fra "Yentl"?
145
00:16:38,401 --> 00:16:40,736
Pappa, kan du høre meg?
146
00:16:42,529 --> 00:16:44,868
Og ikke en eneste person har oppdaget det.
147
00:16:45,032 --> 00:16:47,911
Gå hjem. Du har sittet her i tre dager.
148
00:16:48,079 --> 00:16:51,831
Du lukter dritt en stund
borgerkrigstiden med koldbrann i.
149
00:16:51,959 --> 00:16:55,335
Den burde vært amputert.
Hvem tenker på å spolere det?
150
00:16:55,503 --> 00:16:57,088
Jeg elsker "Frost".
151
00:16:57,253 --> 00:17:00,676
Jeg elsket henne.
Som havet elsker vann.
152
00:17:00,840 --> 00:17:02,134
Havet består av vann.
153
00:17:02,302 --> 00:17:07,307
Og jeg likte henne.
Jeg likte henne veldig godt.
154
00:17:07,475 --> 00:17:10,979
George Michael hadde rett.
Jeg kommer aldri til å danse igjen.
155
00:17:11,143 --> 00:17:13,189
Og han er også død.
156
00:17:13,353 --> 00:17:19,275
Men vi har fortsatt Bowie.
– Ja, vi har fortsatt Bowie.
157
00:17:19,944 --> 00:17:24,532
Det gjør meg vondt, men en skog
av skudd kan ikke endre p� ...
158
00:17:24,701 --> 00:17:28,829
Sitter du og pisser?
Du ser sånn ut i ansiktet.
159
00:17:28,997 --> 00:17:30,499
Pisser han?
- Jeg klarer det!
160
00:17:30,663 --> 00:17:34,082
Så, Dopinder.
Hvis du vil være en leiemorder, -
161
00:17:34,250 --> 00:17:36,669
- må du svinge en gulvmopp,
før du svinger en g�b.
162
00:17:36,837 --> 00:17:39,171
Jeg skjønner ikke helt likheten.
163
00:17:39,340 --> 00:17:42,090
Det er håndtak på begge deler.
Trinn s�.
164
00:17:42,259 --> 00:17:44,221
Gå hjem, Wade.
165
00:17:44,385 --> 00:17:46,723
Jeg har ikke noe hjem, Weas.
166
00:17:48,016 --> 00:17:52,437
Jeg har det bra.
– Vet du hva «fine» står for?
167
00:17:52,601 --> 00:17:56,189
Deprimert, irrasjonell, deprimert og tom.
168
00:17:56,357 --> 00:17:57,606
I følge...
169
00:17:58,735 --> 00:18:00,029
K�bler-Ross.
170
00:18:00,193 --> 00:18:05,034
I følge K�bler-Ross-modellen er det
fornektelse av et av de fem stadiene av sorg.
171
00:18:05,198 --> 00:18:07,408
Gud, Buck...
172
00:18:07,576 --> 00:18:10,203
Ingen flere linjer for deg.
173
00:18:28,266 --> 00:18:30,140
WADE'S KOKAIN
174
00:18:30,308 --> 00:18:32,061
KUR MOT BLINDHET
175
00:18:45,615 --> 00:18:46,616
— Jeg vurderer det.
176
00:18:46,785 --> 00:18:49,495
Satan og helvete!
177
00:18:52,454 --> 00:18:55,794
Hva gjør du her?
Har du aldri lært å banke?
178
00:18:55,958 --> 00:18:59,297
Jeg trodde du så meg
med øynene dine.
179
00:18:59,462 --> 00:19:01,716
Jeg kunne ha skutt deg i...
- Veggen?
180
00:19:01,880 --> 00:19:05,259
Kjøleskapet? Jeg er så lei meg.
181
00:19:08,014 --> 00:19:11,602
Jeg hørte det på nyhetene.
Det gjør meg skikkelig vondt.
182
00:19:11,766 --> 00:19:13,684
Hva gjør jeg, Al?
183
00:19:13,852 --> 00:19:17,980
Sannsynligvis noe forferdelig,
hvis jeg kjenner deg rett.
184
00:19:18,109 --> 00:19:20,735
Det var min feil.
185
00:19:20,899 --> 00:19:23,486
Det skjedde på grunn av meg.
186
00:19:23,654 --> 00:19:28,035
Jeg vil så gjerne holde henne
og si unnskyld, men jeg kan ikke.
187
00:19:29,408 --> 00:19:31,038
Hun er død.
188
00:19:31,202 --> 00:19:34,706
Kan du snakke litt høyere, kjære?
189
00:19:34,874 --> 00:19:37,837
Du er vanskelig å forstå
med den pikken i munnen.
190
00:19:38,001 --> 00:19:42,089
Du må bare leve videre.
- Takk.
191
00:19:42,257 --> 00:19:45,384
Matthew McConaughey,
ordene dine er en lise.
192
00:19:45,553 --> 00:19:50,306
Lytt til smerten. Det forteller
om både fortiden og fremtiden.
193
00:19:50,474 --> 00:19:53,853
Smerte lærer oss hvem vi er.
194
00:19:54,017 --> 00:19:57,357
Det kan være så ille,
at vi er i ferd med å dø.
195
00:19:58,065 --> 00:20:02,154
Men vi levde aldri,
før vi har prøvd å dø litt, ikke sant?
196
00:20:03,279 --> 00:20:05,113
Wade?
197
00:20:06,947 --> 00:20:08,909
Wade?
- Jeg er her, Althea.
198
00:20:09,077 --> 00:20:13,497
Og det er det vakreste,
Jeg har noen gang hørt.
199
00:20:13,705 --> 00:20:15,247
Du har helt rett.
200
00:20:19,171 --> 00:20:21,962
Jeg har tenkt på det
å gjøre noe forferdelig.
201
00:20:25,465 --> 00:20:27,680
Så alle er tilbake.
202
00:20:27,844 --> 00:20:32,433
Du har egentlig aldri levd før deg
har prøvd å dø litt. Det må testes.
203
00:21:05,134 --> 00:21:06,720
Jeg elsker deg, Wade Wilson.
204
00:21:09,222 --> 00:21:10,640
Ness?
205
00:21:12,141 --> 00:21:13,226
Ness?
206
00:21:15,769 --> 00:21:18,356
Ness, jeg kan ikke nå deg!
207
00:21:20,149 --> 00:21:22,236
Hjertet ditt er ikke på rett sted.
208
00:21:22,736 --> 00:21:24,570
Beklager, hva?
209
00:21:25,403 --> 00:21:29,907
Hjertet ditt er ikke på rett sted.
- Vent, hva mener du?
210
00:21:50,052 --> 00:21:54,140
Mine kondolanser, Wade.
Du er knust.
211
00:21:54,268 --> 00:21:57,644
Gud, jeg kjenner den stemmen.
212
00:22:01,356 --> 00:22:04,487
"Hjertet er ikke på rett sted."
Hva kan det bety?
213
00:22:04,651 --> 00:22:06,321
Du har sovet i tre dager.
214
00:22:06,489 --> 00:22:09,532
Jeg tillot meg å kle på deg.
- Tydeligvis.
215
00:22:09,700 --> 00:22:14,785
Hvorfor i helvete kan jeg ikke bare gjøre det?
- Ta av masken. Vi må snakke sammen.
216
00:22:14,953 --> 00:22:19,710
Du må begynne på nytt.
Med trening kan du bli en X-Man.
217
00:22:19,874 --> 00:22:23,670
Glem det, blankpolerte Jesus.
Jeg er ikke X-Men-materiale.
218
00:22:23,839 --> 00:22:28,135
Det er vanskelig å si.
Wade, Yukio. Yukio, Wade.
219
00:22:28,299 --> 00:22:30,970
Hva i helvete er det?
220
00:22:31,138 --> 00:22:33,516
Min kjære, din intolerante dritt.
221
00:22:33,681 --> 00:22:36,143
Tørk munnen, Frødesen.
Det overrasket meg bare, -
222
00:22:36,307 --> 00:22:39,394
- som du kommer med
Pinkie Pie fra My Little Pony.
223
00:22:40,147 --> 00:22:43,983
Hvor søt han er.
- Gi ham en sjanse.
224
00:22:44,151 --> 00:22:46,530
Hyggelig å se at du liker dette her.
225
00:22:47,903 --> 00:22:49,156
Hei, Wade.
226
00:22:49,321 --> 00:22:51,615
Visse regler gjelder i dette huset.
227
00:22:51,783 --> 00:22:57,957
"Nummer 1: Aldri drep noen,
hvor ille de enn er."
228
00:22:58,122 --> 00:23:00,792
"Nummer 2: Sett navn på alt i køen..."
229
00:23:00,960 --> 00:23:02,502
Wade?
230
00:23:02,670 --> 00:23:04,921
Wade? Wade!
231
00:23:05,089 --> 00:23:09,177
Ikke prøv å stoppe meg. jeg er
ikke klar til å bli berørt igjen.
232
00:23:09,341 --> 00:23:14,430
Ganske mange eldre, hvite menn. jeg
skulle ha tatt med overfallsfløyte.
233
00:23:14,558 --> 00:23:17,309
De var allerede ødelagte!
234
00:23:17,477 --> 00:23:21,481
Hva bør jeg gjøre her?
Sitte og dele følelsene mine?
235
00:23:21,646 --> 00:23:24,440
Og hvordan ville det skje?
236
00:23:24,569 --> 00:23:27,111
Hvor i helvete er folkene?
237
00:23:27,279 --> 00:23:30,655
Det er alltid bare deg og Negasonic
Tenåringsverdens lengste navn ...
238
00:23:31,700 --> 00:23:33,578
Jeg ville ikke blitt rørt!
239
00:23:34,535 --> 00:23:37,121
Hva i helvete?
240
00:23:37,914 --> 00:23:42,587
Kunne ikke filmselskapet støve opp
bare en av de berømte X-Men av?
241
00:23:42,751 --> 00:23:45,878
Ham klovnen med duevingene.
Hva er de egentlig gode for?
242
00:23:46,047 --> 00:23:49,466
For å løfte ham opp til knehøyde,
så han kan nå smulene bedre?
243
00:23:49,594 --> 00:23:51,676
Nei, nei og igjen nei.
244
00:23:51,845 --> 00:23:55,809
Jeg er på ingen måte X-Men-materiale.
For det første...
245
00:23:57,310 --> 00:23:59,392
... da er jeg ikke engang jomfru.
246
00:24:01,562 --> 00:24:04,357
Jeg burde ha latt deg
drukne i selvmedlidenhet.
247
00:24:04,525 --> 00:24:07,400
Men venner er der for hverandre.
248
00:24:07,569 --> 00:24:12,990
Ikke når det er lett, men når det er det
er vanskelig. Og du gjør det alltid vanskelig.
249
00:24:13,991 --> 00:24:18,580
Du er ikke frisk. Jeg våger pelsen
ved å ta deg hit.
250
00:24:18,748 --> 00:24:22,752
Vente. En av gnagerne,
som drepte Vanessa, rømte.
251
00:24:25,131 --> 00:24:26,632
Faen.
252
00:24:27,133 --> 00:24:32,054
Hvem de enn er, vil vi
sørge for at de får det de fortjener.
253
00:24:32,218 --> 00:24:34,556
Det var meg.
254
00:24:36,975 --> 00:24:39,517
Jeg er insektet som rømte.
255
00:24:39,645 --> 00:24:42,228
Jeg drepte dem alle
bortsett fra meg selv.
256
00:24:42,396 --> 00:24:44,899
Jeg kunne ikke ta livet av meg.
257
00:24:47,654 --> 00:24:50,320
Vi ville ha stiftet familie.
258
00:24:54,661 --> 00:24:57,079
Vi burde vært en familie.
259
00:24:57,243 --> 00:25:01,167
Wade, Vanessa er borte.
Hun kommer ikke tilbake.
260
00:25:02,749 --> 00:25:07,422
Vi er ikke familien du ønsket,
men du trenger en familie.
261
00:25:07,590 --> 00:25:10,465
Hjertet ditt hører hjemme her,
hvor den kan vokse.
262
00:25:12,259 --> 00:25:14,261
Hva sa du?
263
00:25:15,306 --> 00:25:17,640
Om hjertet mitt?
264
00:25:22,145 --> 00:25:24,856
Jeg tror jeg er på rett sted.
265
00:26:38,183 --> 00:26:40,977
Wade. Wade!
266
00:26:41,642 --> 00:26:46,063
Jeg tok en tur i Cerebro
og så langt inn i fremtiden.
267
00:26:46,231 --> 00:26:47,484
Denne enheten...
268
00:26:47,648 --> 00:26:51,028
Cerebro kan ikke gjøre det.
– Det kan ikke Cerebro gjøre. Ja, det kan det.
269
00:26:51,196 --> 00:26:54,992
Vi skal på oppdrag.
– Vi skal på oppdrag. Ja, det må du.
270
00:26:55,156 --> 00:26:57,787
Ta godt vare på deg selv.
- Du må komme.
271
00:26:57,951 --> 00:27:00,077
Jeg blir med.
272
00:27:00,954 --> 00:27:03,665
Hva har?
- Du er klar.
273
00:27:03,793 --> 00:27:07,461
Det kommer til å gå fryktelig galt.
Hvordan vet jeg det? Her er et hint.
274
00:27:07,629 --> 00:27:10,548
Den sitter på hodet mitt
og lukter Patrick Stewart.
275
00:27:10,716 --> 00:27:12,550
Jetflyet om fem minutter.
276
00:27:15,553 --> 00:27:18,264
Irene Merryweather, WHIT News.
277
00:27:18,432 --> 00:27:23,813
Vi rapporterer fra en hendelse på
Essex' Institution for Mutant Rehabilitation.
278
00:27:24,021 --> 00:27:28,106
En ung mutant har tilsynelatende kommet
i karambole med politiet bak meg.
279
00:27:28,274 --> 00:27:32,110
To politibiler er veltet,
og en brann har brutt ut.
280
00:27:32,278 --> 00:27:34,072
Alt er kaos.
281
00:27:34,240 --> 00:27:37,575
Jeg skal brenne deg! Hold deg unna!
282
00:27:37,784 --> 00:27:39,453
La meg være i fred!
283
00:27:39,617 --> 00:27:41,704
Vil du det?
284
00:27:57,055 --> 00:27:59,850
Det ser ut til at X-Men har kommet, -
285
00:28:00,014 --> 00:28:03,770
- og det har de tydeligvis
tok med seg en praktikant.
286
00:28:03,934 --> 00:28:06,813
Ta det med ro, nå er proffene her.
287
00:28:06,981 --> 00:28:11,234
Vi er X-Men, en utdatert metafor
for rasisme på 60-tallet.
288
00:28:11,402 --> 00:28:14,445
Respekt. Flytt, offiser.
289
00:28:16,031 --> 00:28:19,202
Hva gjør du?
- Mitt arbeid.
290
00:28:19,370 --> 00:28:22,161
Du sa jeg var klar
som jeg var uenig i.
291
00:28:22,329 --> 00:28:24,664
Men nå prøver vi å bygge bro over gapet.
292
00:28:24,832 --> 00:28:27,879
Som Beyonc� sier: "Heng on."
293
00:28:28,087 --> 00:28:30,670
"Slutt å utro meg."
294
00:28:30,838 --> 00:28:34,173
Dette er femte gang. Gutten bærer
plassert i fryseren, ikke her.
295
00:28:34,341 --> 00:28:40,015
Russell hører hjemme hos oss, ikke med
et fengsel. Vi har alt under kontroll.
296
00:28:40,308 --> 00:28:43,311
Dette skriker ikke akkurat
"under kontroll", Marty.
297
00:28:43,475 --> 00:28:45,605
Du heter Glen, ikke sant?
- Daniel.
298
00:28:45,769 --> 00:28:48,023
Jeg har ordet.
La meg snakke med ham.
299
00:28:48,188 --> 00:28:52,360
Du blir her med vennene dine,
herlige sexlepper.
300
00:28:54,154 --> 00:28:55,323
Vil du det?
301
00:28:55,487 --> 00:28:59,119
Gutten er søt. jeg får
trenger knapt dum-dum-ballene.
302
00:28:59,283 --> 00:29:02,454
Første dag. Å, jeg er så nervøs.
303
00:29:02,622 --> 00:29:04,124
Dum-dum-baller?
304
00:29:04,372 --> 00:29:08,168
Ja, jeg burde nok ha tatt
en vannpistol i stedet.
305
00:29:08,336 --> 00:29:09,501
Hallo.
306
00:29:10,586 --> 00:29:13,550
Hold deg unna, eller Justin Bieber der.
307
00:29:13,714 --> 00:29:16,677
Han kalte deg Justin Bieber.
308
00:29:18,138 --> 00:29:19,556
Vent, vent, vent!
309
00:29:19,720 --> 00:29:24,224
La oss la det være med det,
du går dit. La oss snakke i stedet.
310
00:29:24,393 --> 00:29:27,812
Du heter Russell, ikke sant?
- Brannneve!
311
00:29:27,940 --> 00:29:31,944
Uskarpt navn. Hvor brenner det?
Bare i hånden eller opp til albuen?
312
00:29:37,158 --> 00:29:39,700
Tilsynelatende opp til albuen.
313
00:29:39,868 --> 00:29:41,786
Følg med, ellers vakler du.
314
00:29:42,663 --> 00:29:45,374
Det fikk du fra "Robocop".
– Nemlig.
315
00:29:45,538 --> 00:29:49,751
Stopp nå. Du er pinlig.
Her, brannmann...
316
00:29:49,919 --> 00:29:54,047
Herregud, jeg kan ikke
få meg til å si det selv...
317
00:29:57,679 --> 00:30:01,222
Hold kjeft...
Det var blodig drap.
318
00:30:01,390 --> 00:30:04,602
Hendene bak knærne,
og ned på hodet!
319
00:30:04,766 --> 00:30:06,852
Wade, hva var regel nummer 1?
320
00:30:06,980 --> 00:30:10,524
Nevn alt i kjøleskapet!
– Ikke eskaler konflikter.
321
00:30:10,692 --> 00:30:15,277
Regler er ment å brytes.
– De er der for akkurat det motsatte!
322
00:30:15,445 --> 00:30:18,448
Piss også! Så begynner jeg på nytt.
323
00:30:18,616 --> 00:30:21,451
Jeg er Deadpool, en X-Man.
324
00:30:21,619 --> 00:30:24,330
Lærling!
- Hold kjeft!
325
00:30:24,498 --> 00:30:27,541
Her forstår jeg deg.
326
00:30:27,709 --> 00:30:31,129
Du er redd. Alene.
327
00:30:31,293 --> 00:30:33,255
Du har ingen familie. Det samme her.
328
00:30:33,423 --> 00:30:37,720
Du bor i et rottereir.
Det gjorde jeg også en gang.
329
00:30:37,884 --> 00:30:42,180
Og for å gjøre det hele verre,
da er du midt i en vanskelig periode.
330
00:30:42,348 --> 00:30:45,852
Kroppen din går gjennom
noen varme endringer.
331
00:30:46,020 --> 00:30:47,894
Gikk jeg over streken der?
332
00:30:55,193 --> 00:30:57,612
Det var oppkvikkende.
333
00:30:57,780 --> 00:30:59,366
Pass på skolen din, gutt.
334
00:30:59,534 --> 00:31:02,993
Eller la det være. jeg gjorde ikke,
og nå er jeg en X-Man.
335
00:31:03,162 --> 00:31:05,456
Lærling.
- Opp i rumpa.
336
00:31:05,620 --> 00:31:07,374
Klar for superheltelanding!
337
00:31:10,962 --> 00:31:14,421
Av, av, av...
Hvor upraktisk det er.
338
00:31:35,278 --> 00:31:37,529
Jeg elsker den X-Man-slurryen.
339
00:31:37,737 --> 00:31:39,739
Lærling!
– Ja, ja.
340
00:31:39,907 --> 00:31:44,868
Gi ham kraftdempere!
- Rolig, sløv. Løpet er over.
341
00:31:46,830 --> 00:31:51,167
Hva er det for?
- Kragen blokkerer alle mutante krefter.
342
00:31:51,335 --> 00:31:54,046
Du kan ikke ta den av,
med mindre du har en granat.
343
00:31:55,047 --> 00:31:57,093
Jeg kunne gjort noe sånt
har brukt i første akt.
344
00:31:57,257 --> 00:31:58,510
Takk.
345
00:32:00,260 --> 00:32:04,640
Det var veldig spennende.
Ekte heltemot i handling.
346
00:32:04,809 --> 00:32:08,853
Vi står i gjeld til deg.
Herfra tar vi oss av resten.
347
00:32:09,021 --> 00:32:12,440
Legg meg i fryseren.
Det kan ikke bli verre enn her.
348
00:32:12,609 --> 00:32:15,235
Du trenger ikke ønske deg selv
å havne i fryseren.
349
00:32:15,399 --> 00:32:19,195
Kom inn, unge mann.
- Nei, vent.
350
00:32:19,364 --> 00:32:21,782
Du blir der.
351
00:32:30,959 --> 00:32:33,001
Har de opprørt deg?
352
00:32:34,002 --> 00:32:36,049
Hvem var det?
353
00:32:37,090 --> 00:32:39,800
Skallet fransk? Morten Messerschmidt?
354
00:32:41,262 --> 00:32:42,763
Dere begge?
355
00:32:46,892 --> 00:32:49,687
Opp med det.
Fire eller fem øyeblikk!
356
00:32:49,855 --> 00:32:54,107
Hva har?
- Fire eller fem øyeblikk.
357
00:32:55,360 --> 00:32:59,445
Det er alt som skal til
å bli en helt.
358
00:32:59,613 --> 00:33:03,032
Alle tror du våkner som en helt,
pusser tenner som en helt -
359
00:33:03,160 --> 00:33:06,163
- og før utgivelsen
i såpedispenseren som en helt.
360
00:33:07,997 --> 00:33:11,749
Men nei, å bli en helt
tar bare noen få øyeblikk.
361
00:33:13,086 --> 00:33:14,712
Noen få øyeblikk -
362
00:33:14,880 --> 00:33:17,423
- med det skitne arbeidet,
ingen andre vil opptre.
363
00:33:20,967 --> 00:33:22,096
Ingen!
364
00:33:26,140 --> 00:33:28,266
Wade, hva har du gjort?
365
00:33:28,434 --> 00:33:31,437
Gutten har blitt mishandlet.
Du kan alltid føle det.
366
00:33:31,605 --> 00:33:34,272
Du er verken dommer eller bøddel.
367
00:33:34,440 --> 00:33:37,275
Faen reglene dine!
Jeg kjemper for rettferdighet, -
368
00:33:37,443 --> 00:33:39,029
– og det krever skitne triks.
369
00:33:39,197 --> 00:33:42,364
Du har skuffet meg
for siste gang, Wade.
370
00:33:45,492 --> 00:33:49,416
Om bord i vognen med dem,
og transporter dem til fryseren.
371
00:34:10,645 --> 00:34:12,563
Hei, vakre!
372
00:34:12,727 --> 00:34:14,858
Jeg lurer på hvilken gjeng jeg havner i?
373
00:34:16,523 --> 00:34:18,778
Er det et distribusjonstak?
374
00:34:20,656 --> 00:34:22,029
Lengre!
375
00:34:24,868 --> 00:34:27,118
Til venstre, mer.
376
00:34:30,582 --> 00:34:31,747
Etter deg.
377
00:34:32,876 --> 00:34:37,545
Nok en sleip mutant i varetekt.
Gud velsigne Amerika. La oss ta en taco.
378
00:34:41,133 --> 00:34:43,719
God natt, din irriterende midd.
379
00:35:16,004 --> 00:35:20,717
Nå skal jeg fortelle deg hva som er
løgnen over dem alle: toalettpapir.
380
00:35:21,009 --> 00:35:24,012
Toalettpapir er en utmerket startpakke, -
381
00:35:24,221 --> 00:35:26,303
- but so...
382
00:35:26,471 --> 00:35:30,267
Huggies våtservietter.
Det må være hovedretten.
383
00:35:30,435 --> 00:35:34,023
They are soft, moist
og utviklet for babyer.
384
00:35:34,231 --> 00:35:38,944
Dupp til slutt med toalettpapir
for å fjerne overflødig fuktighet.
385
00:35:39,108 --> 00:35:44,405
Or give the number a go
a fan. 30 seconds is enough.
386
00:35:48,117 --> 00:35:49,619
Hva i helvete?
387
00:35:50,371 --> 00:35:51,705
are?
388
00:35:52,413 --> 00:35:53,751
Hva?
389
00:35:54,624 --> 00:35:56,253
What year is it?
390
00:35:56,417 --> 00:35:58,420
Hva i helvete er det for noe
et dumt spørsmål?
391
00:36:17,523 --> 00:36:19,986
Du er langt fra superkreftene dine.
392
00:36:20,150 --> 00:36:21,151
Ja.
393
00:36:26,076 --> 00:36:30,496
Jeg ville bli en superhelt
og har en skikkelig superdress.
394
00:36:30,661 --> 00:36:31,830
Hva gikk galt?
395
00:36:31,998 --> 00:36:35,626
Når var siste gang du så
en overvektig superhelt? Aldri.
396
00:36:35,794 --> 00:36:38,336
Bransjen diskriminerer.
397
00:36:38,505 --> 00:36:42,216
Faen superhelter.
- Faen hele verden.
398
00:36:42,380 --> 00:36:45,095
Det første jeg gjør
når jeg kommer ut, -
399
00:36:45,259 --> 00:36:50,180
- er å brenne superintendenten levende og
ta en selfie med det forkullede liket.
400
00:36:50,309 --> 00:36:54,685
Fengsel får frem det beste i mennesker.
- Grisen hater mutanter.
401
00:36:55,814 --> 00:36:59,650
Salige er de ugudelige,
som er helbredet av min hånd.
402
00:36:59,818 --> 00:37:01,860
Dine evner.
403
00:37:02,693 --> 00:37:04,615
Jeg vet de er fristende.
404
00:37:06,781 --> 00:37:08,451
Du må ikke gråte.
405
00:37:15,498 --> 00:37:19,086
I morgen finner vi
stedets største brød -
406
00:37:19,254 --> 00:37:20,964
- og få ham til...
407
00:37:24,884 --> 00:37:28,764
Hva var det?
- Det er det største brødet på stedet.
408
00:37:28,928 --> 00:37:30,850
Kult fakta om fryseren.
409
00:37:31,014 --> 00:37:34,978
Ingen har sett det, men de varer
et monster fanget i kjelleren.
410
00:37:35,146 --> 00:37:38,482
Nærbilde av en dampende
gryte med anelser.
411
00:37:39,107 --> 00:37:40,984
Her her.
412
00:37:41,153 --> 00:37:42,942
Jeg kan ikke beskytte deg.
413
00:37:43,111 --> 00:37:47,615
Kragen her reduserer min
supermakter for supermakter.
414
00:37:47,783 --> 00:37:51,163
Stikk meg en blitzbue,
så jeg er Hawkeye.
415
00:37:51,327 --> 00:37:53,245
Nå må du unnskylde meg.
416
00:37:53,413 --> 00:37:56,584
Jeg må jobbe med svulstene mine.
Vanessa venter.
417
00:37:56,749 --> 00:38:00,088
Jeg lager et stikkvåpen til oss.
– Takk for at du lyttet.
418
00:38:00,252 --> 00:38:04,885
Jeg stjal vekterens penn og gjemte den
i sparegrisen i fengselet, hvis du forstår.
419
00:38:05,093 --> 00:38:07,636
Spargrisen i fengselet?
420
00:38:07,804 --> 00:38:10,639
Jeg håper virkelig ikke,
Jeg forstår.
421
00:38:12,517 --> 00:38:15,103
Jeg kan høre
du er feit der.
422
00:38:19,856 --> 00:38:22,611
En oppfølging av en tidligere funksjon.
423
00:38:22,775 --> 00:38:26,907
Etter en konfrontasjon utenfor
Essex' Institution for Mutant Rehabilitation -
424
00:38:27,072 --> 00:38:30,075
- to mutanter ble arrestert
og plassert i fryseren.
425
00:38:30,203 --> 00:38:33,454
Aktiverer reparasjonsfunksjon.
426
00:38:34,707 --> 00:38:39,500
Flere politibiler ble ødelagt, og X-Men
må tilkalles for å skape ro og orden.
427
00:38:40,085 --> 00:38:46,051
Skolen for aldrende mutanter
anklaget for omsorgssvikt og overgrep.
428
00:39:00,734 --> 00:39:06,027
Nå er medisinsk personell
form tilgang til celle 7 og 9.
429
00:39:06,196 --> 00:39:10,244
Nå er medisinsk personell
form tilgang til celle 7 og 9.
430
00:39:15,749 --> 00:39:18,124
Slutt med det.
431
00:39:18,252 --> 00:39:21,003
Hvorfor blunker du til meg?
432
00:39:24,967 --> 00:39:27,509
Jeg har din rygg.
- Å nei.
433
00:39:27,678 --> 00:39:31,137
Du er syk. Jeg beskytter deg.
- Bare la meg være i fred.
434
00:39:32,266 --> 00:39:33,347
Storslått.
435
00:39:35,185 --> 00:39:37,604
Davs, ny fisk.
436
00:39:37,772 --> 00:39:40,607
Det er fint å se
noen nye fjes i butikken.
437
00:39:40,775 --> 00:39:45,404
Jeg har holdt på med litt modellering,
men egentlig vil jeg bli skuespiller.
438
00:39:45,568 --> 00:39:48,363
Jeg snakket med ham.
439
00:39:48,531 --> 00:39:51,450
Kjenner vi hverandre?
Jeg husker ikke oversikten din.
440
00:39:51,618 --> 00:39:54,497
Svarte Tom Cassidy.
- Hvit Wade Wilson.
441
00:39:54,661 --> 00:39:57,708
Hva er superkraften din?
Kulturell annektering?
442
00:39:57,872 --> 00:40:02,461
Du bør være en fellesstammer.
Du ser ikke ut som mye.
443
00:40:03,086 --> 00:40:05,508
Gjerderegel nr. 1, fittehull:
444
00:40:05,672 --> 00:40:08,011
Finn det største brødet,
og gjør ham til din...
445
00:40:11,763 --> 00:40:16,143
Nest største brød. jeg trenger
altså ikke for mer leverbetennelse.
446
00:40:16,311 --> 00:40:21,272
Og det er også fett.
Kan vi be om å få tørket av bordet?
447
00:40:23,106 --> 00:40:27,695
Du er med feil, gutt.
- Nei, det gjør jeg ikke. Han er min venn.
448
00:40:27,863 --> 00:40:30,033
Vi er ikke venner.
449
00:40:31,743 --> 00:40:33,285
Nå er det en vingling.
450
00:40:45,341 --> 00:40:49,133
Så morsomt det var.
Jeg sa bare: "Sett deg ned, gris!"
451
00:40:49,301 --> 00:40:51,179
La meg være i fred.
452
00:40:51,347 --> 00:40:54,975
Vi er et strålende team.
– Vi er ikke et lag.
453
00:40:55,892 --> 00:40:59,980
Hvorfor sa du det?
Vi er venner, kompiser.
454
00:41:00,144 --> 00:41:02,899
Vi er verken partnere eller venner.
455
00:41:04,108 --> 00:41:08,364
Vi må ikke ri inn i solnedgangen
sammen. Jeg kommer til å dø av kreft, -
456
00:41:08,573 --> 00:41:12,032
- og du skal tildeles prisen for
Den mykeste munnen i fryseren.
457
00:41:13,786 --> 00:41:17,206
Den eneste i denne verden,
Jeg brydde meg, hun er død.
458
00:41:18,999 --> 00:41:21,794
Vil du overleve?
459
00:41:21,958 --> 00:41:25,254
Så slutt å prøve
å nakke de store.
460
00:41:25,382 --> 00:41:28,049
Bli venn med dem.
461
00:41:28,757 --> 00:41:31,136
Bli venner med hvem som helst, -
462
00:41:31,304 --> 00:41:33,514
- bare ikke med meg.
463
00:41:34,347 --> 00:41:37,394
Kanskje med Black Tim.
464
00:41:37,602 --> 00:41:41,731
Eller var det Black Evan?
Han var i det minste afroamerikaner.
465
00:42:27,193 --> 00:42:32,450
Systemfeil. Celle 7, 12, 14, 27.
466
00:42:32,615 --> 00:42:34,953
Tilbake i cellene dine,
skitne mutanter!
467
00:42:39,914 --> 00:42:40,915
Søker.
468
00:42:42,377 --> 00:42:44,879
Celle 04 er lokalisert.
469
00:42:45,964 --> 00:42:47,838
Døren vil ikke åpnes!
470
00:42:48,383 --> 00:42:50,677
Ned på knærne, mutant!
471
00:43:26,962 --> 00:43:28,672
Det var cellen vår.
472
00:43:30,798 --> 00:43:34,302
Har jeg plaget en gammel smokk
med en vintersoldatarm?
473
00:43:43,479 --> 00:43:45,525
Hold deg unna meg, gutt!
474
00:43:52,989 --> 00:43:54,322
Gå nå!
475
00:43:59,620 --> 00:44:01,121
Hold kjeft, Russell.
476
00:45:24,583 --> 00:45:25,916
Hei, superkrefter.
477
00:45:44,062 --> 00:45:45,812
Hvem er du?
478
00:45:45,980 --> 00:45:47,190
Jeg er Batman.
479
00:46:05,292 --> 00:46:07,294
Det suger virkelig.
480
00:46:15,302 --> 00:46:19,931
Ikke ta det så tungt. Jeg kan ikke
drep meg en gang. Spytt det ut!
481
00:46:20,099 --> 00:46:23,935
For en nese r�vbanan
prøver å drepe en 14 åring?
482
00:46:25,060 --> 00:46:29,064
Bedre spytte det ut fordi jeg er kjent for
å skyte i trange situasjoner.
483
00:46:30,358 --> 00:46:31,859
Navnet er Cable.
484
00:46:32,404 --> 00:46:35,655
Jeg er fra fremtiden. Skrubb nå av.
485
00:46:37,117 --> 00:46:40,953
Er du fra fremtiden?
Så jeg har tre spørsmål til deg.
486
00:46:41,121 --> 00:46:44,580
En: Hører folk fortsatt dubstep?
487
00:46:44,708 --> 00:46:47,459
To: Hvilken "Sharknado" holder vi på med?
488
00:46:47,583 --> 00:46:51,924
Og tre: Når kommer publikum
Lei av alle de robotarmene?
489
00:47:35,384 --> 00:47:37,134
Dubstep er for tøser.
490
00:47:37,302 --> 00:47:41,306
Hvor dystert. Er du sikker
du er ikke fra DC-universet?
491
00:47:41,475 --> 00:47:43,056
Jeg elsker dubstep!
492
00:48:09,751 --> 00:48:14,300
En belteveske? Jeg hadde en sånn
heller aldri på 1990-tallet.
493
00:48:14,464 --> 00:48:17,219
Noe å minne deg på.
494
00:48:17,383 --> 00:48:20,262
Gi det til meg. Den følger meg overalt.
495
00:48:20,430 --> 00:48:23,225
Som minnet om
din røde belteveske.
496
00:48:32,527 --> 00:48:35,778
Hvorfor beskytter du gutten?
497
00:48:35,946 --> 00:48:40,659
Jeg vil knulle ham høyt og fint
og "Totte og pappa"-komplekset hans.
498
00:48:43,037 --> 00:48:45,412
Hva er dette bra for?
499
00:48:58,469 --> 00:49:03,058
Hver film har et �øyeblikk,
hvor helten banker pannen i gulvet.
500
00:49:03,222 --> 00:49:06,353
I «Utfor sporet» var det,
da John Candys bob brøt.
501
00:49:06,517 --> 00:49:10,730
I «Human Centipede» var det når folk
signerte for å delta.
502
00:49:10,858 --> 00:49:14,317
Men i denne filmen,
vel, vi er i nærheten av det.
503
00:49:19,238 --> 00:49:20,824
Pannen ...
504
00:49:24,119 --> 00:49:25,621
... med gulv.
505
00:49:36,216 --> 00:49:38,134
Jeg elsker deg, Wade Wilson.
- Ness?
506
00:49:39,719 --> 00:49:41,177
Ness!
507
00:49:42,054 --> 00:49:46,018
Ness, slipp meg inn! Kom nå.
508
00:49:48,104 --> 00:49:49,770
Dere guder.
509
00:49:52,148 --> 00:49:55,736
Du er ikke til mye hjelp.
Jeg er helt ute av slag.
510
00:49:58,238 --> 00:50:00,489
Jeg ble med i X-Men.
511
00:50:00,657 --> 00:50:03,199
Jeg røykte i fengselet.
512
00:50:06,579 --> 00:50:08,789
Er det gutten?
513
00:50:10,127 --> 00:50:14,339
Barn gir oss en mulighet til
å være bedre enn vi har vært.
514
00:50:14,503 --> 00:50:15,464
Gutten!
515
00:50:29,102 --> 00:50:33,859
Det var det hun mente med hjertet
rett sted. Jeg kan ikke svikte gutten.
516
00:50:34,023 --> 00:50:37,947
Han hadde aldri en levende sjel.
Jeg må være uselvisk.
517
00:50:38,155 --> 00:50:43,284
Ja, men hva betyr det?
- Det betyr at jeg må redde Russell.
518
00:50:43,453 --> 00:50:44,870
Jeg kunne ikke redde Vanessa, -
519
00:50:45,034 --> 00:50:47,957
- men kanskje jeg kan spare
en velnært New Zealander.
520
00:50:48,165 --> 00:50:51,585
Ja, men selve ordet "uselvisk".
Jeg vet ikke hva det betyr.
521
00:50:51,749 --> 00:50:53,919
Vårherre til hest.
522
00:50:54,087 --> 00:50:59,301
Ifølge min kilde må mutantene
overført til et maksimalt sikkerhetsfengsel.
523
00:50:59,469 --> 00:51:01,179
Så tar jeg dem med på veien.
524
00:51:01,343 --> 00:51:05,431
Klap dadlene, mester.
Det er en pansret konvoi -
525
00:51:05,599 --> 00:51:07,685
- og en supersoldat fra fremtiden, -
526
00:51:07,850 --> 00:51:10,520
- hvem skal bruke hodeskallen din
som en dukke og Askepott.
527
00:51:10,688 --> 00:51:13,940
Vet du hva vi burde?
Lag et jævla lag.
528
00:51:14,108 --> 00:51:16,150
De må være rene, moralsk tilbøyelige -
529
00:51:16,318 --> 00:51:18,861
- og ung nok til
å bære franchisen i 10-12 år.
530
00:51:18,989 --> 00:51:21,740
Kroppen min er et dødelig våpen.
531
00:51:21,908 --> 00:51:23,365
Ikke nå, Dopinder.
532
00:51:23,534 --> 00:51:27,205
Jeg kan være til stor nytte.
– Hva er din superkraft?
533
00:51:28,787 --> 00:51:30,333
Imot.
- Så fint.
534
00:51:30,501 --> 00:51:35,546
Har du mot til å se etter om det
Er det mangel på bind i automaten?
535
00:51:35,714 --> 00:51:39,009
Det skulle du ikke ha sett.
men jeg er glad du hørte det.
536
00:51:39,218 --> 00:51:43,594
Bra, jeg skal legge ut en jobb, men
det blir uten helseforsikring.
537
00:51:43,762 --> 00:51:45,804
Vi må komme i gang på LinkedIn.
538
00:52:23,887 --> 00:52:27,183
Konvoien har avgang kl 0800.
539
00:52:28,432 --> 00:52:31,727
Hva vil du?
- Det er min jævla dessert.
540
00:52:31,895 --> 00:52:33,521
Faen desserten din.
541
00:52:55,043 --> 00:52:56,629
Hallo?
542
00:52:58,339 --> 00:53:00,673
Jeg vet du er der inne.
543
00:53:16,357 --> 00:53:18,651
Det må være vanskelig
å være stedets største brød.
544
00:53:19,945 --> 00:53:24,241
Det må være ensomt på toppen.
Vi blir overført i morgen.
545
00:53:26,700 --> 00:53:29,538
Kanskje jeg kan få deg ut herfra.
546
00:53:29,703 --> 00:53:33,915
Så vi kan gjøre hele verden
til våre slaver.
547
00:53:34,708 --> 00:53:37,254
Vi må ha lisens.
548
00:53:39,381 --> 00:53:42,135
Nei, det er galskap, Russell.
549
00:53:49,391 --> 00:53:52,810
Vi er et team. Som to gangstere.
550
00:53:52,978 --> 00:53:56,482
Jeg er Tupac, så du er Ice Cube.
551
00:53:56,731 --> 00:53:58,857
Hun kan �selvsagt� også rappe.
552
00:53:59,026 --> 00:54:01,528
De er alle lovende.
553
00:54:01,696 --> 00:54:03,322
Dette er Bedlam.
554
00:54:03,490 --> 00:54:05,656
Kult navn. Superkrefter?
555
00:54:05,825 --> 00:54:07,658
Jeg kan påvirke elektriske felt.
556
00:54:08,535 --> 00:54:13,248
Også� det i hjernen og dermed
forårsake angst, forvirring -
557
00:54:13,416 --> 00:54:15,126
- og smerte.
558
00:54:15,583 --> 00:54:18,878
Du er i utgangspunktet Tue West.
Vi kunne bruke ham.
559
00:54:20,171 --> 00:54:22,173
Jeg er Zeitgeist.
560
00:54:22,341 --> 00:54:27,347
Høres kult ut. Så du har sannsynligvis evnen
å sette fingeren på samfunnets puls?
561
00:54:28,516 --> 00:54:31,435
Nei, jeg kaster opp sure oppstøt.
562
00:54:32,768 --> 00:54:34,938
Vil du se den?
– Nei, vi tror på deg.
563
00:54:35,102 --> 00:54:36,688
Vi har alle spist på Bone's.
564
00:54:38,066 --> 00:54:40,528
Dette er Vanisher.
565
00:54:43,487 --> 00:54:44,949
Vel...
566
00:54:45,657 --> 00:54:47,323
Vanisher!
567
00:54:49,661 --> 00:54:52,248
Glimrende.
– Ja, ikke sant?
568
00:54:52,412 --> 00:54:55,331
Han er ikke her, er han?
- Han er nok sent ute.
569
00:54:56,793 --> 00:54:59,255
Jeg heter Rusty,
men kall meg Shatterstar.
570
00:54:59,672 --> 00:55:02,967
Fornuftig nok.
"Rusty" høres forferdelig ut.
571
00:55:03,131 --> 00:55:05,842
Hvor er du fra?
- Planet Mojo World.
572
00:55:06,010 --> 00:55:09,638
Da må du være en romvesen.
Hva kan vi bruke det til?
573
00:55:09,806 --> 00:55:12,561
Jeg er bedre enn deg til alt.
574
00:55:12,769 --> 00:55:18,231
Jeg ønsket å finne en planet,
hvor folk var dårligere enn meg til alt.
575
00:55:18,399 --> 00:55:20,277
Da kunne jeg bli Supermann deres.
576
00:55:20,441 --> 00:55:23,944
Er ikke det Canada?
– Nå fletter du skjørtgapet.
577
00:55:25,454 --> 00:55:28,834
Dette er...
- Dominobrikker. Jeg er heldig.
578
00:55:29,002 --> 00:55:32,005
Hva gjør du her?
- Det vet jeg ikke ennå.
579
00:55:32,169 --> 00:55:34,756
Hva skulle det bety?
- Det vet jeg ikke ennå.
580
00:55:34,924 --> 00:55:38,968
Men det er en grunn til at jeg er her.
Alt har en tendens til å flaske seg for meg.
581
00:55:39,136 --> 00:55:40,846
Flaks er ikke en supermakt.
582
00:55:41,014 --> 00:55:42,848
Ja, det er det.
- Nei, det er det ikke.
583
00:55:43,016 --> 00:55:44,894
Null, baby. Nixen biksen.
584
00:55:45,058 --> 00:55:47,977
Ja. Det er alt.
- Det kan umulig være...
585
00:55:48,145 --> 00:55:51,401
Beklager, jeg avbrøt deg.
- Det er jeg som ber om unnskyldning.
586
00:55:51,565 --> 00:55:52,982
Jeg ville bare si: "Nei, det er det ikke".
587
00:55:53,151 --> 00:55:55,693
Og jeg vil si at ja, det er det.
588
00:55:55,861 --> 00:55:58,408
La oss møtes i midten
og si: "Nei, det er det ikke".
589
00:55:58,572 --> 00:56:00,574
Men det er alt.
590
00:56:00,742 --> 00:56:02,244
Du er ansatt!
591
00:56:02,412 --> 00:56:04,746
Jeg er vel heldig.
– Hun er vakker.
592
00:56:06,164 --> 00:56:07,417
Og sist men ikke minst...
593
00:56:07,625 --> 00:56:08,750
Peter.
594
00:56:10,044 --> 00:56:15,589
Blir jeg tatt av nesen? Har du
Noen krefter du vil fortelle oss om?
595
00:56:15,758 --> 00:56:17,800
Nei, jeg har ingen.
596
00:56:17,968 --> 00:56:21,055
Jeg bare tenkte
at annonsen hørtes spennende ut.
597
00:56:22,012 --> 00:56:23,013
Du er ansatt.
598
00:56:23,181 --> 00:56:24,807
Jammen!
599
00:56:27,353 --> 00:56:29,103
Det er meningsfylt arbeid.
600
00:56:33,568 --> 00:56:34,861
Av!
601
00:56:48,375 --> 00:56:52,295
Konvoi 17 her.
Beslutter systematisk fra fryseren.
602
00:57:00,011 --> 00:57:02,598
Fredstid gjør folk late.
603
00:57:03,847 --> 00:57:06,309
Jeg ble født i en krig.
604
00:57:07,479 --> 00:57:09,729
Jeg ble født inn i det.
605
00:57:09,897 --> 00:57:12,356
Folk tror de kjenner smerte.
606
00:57:13,649 --> 00:57:16,776
Hva er den verste smerten,
har du noen gang opplevd?
607
00:57:18,069 --> 00:57:20,616
Begrunnelsen er ganske...
- Jeg har en liste.
608
00:57:21,573 --> 00:57:24,075
Vi tar det fra den ene enden.
609
00:57:24,244 --> 00:57:25,829
Sammen.
610
00:57:26,414 --> 00:57:28,500
Punkt én. Jeg vil bøye noe.
611
00:57:29,501 --> 00:57:32,168
Noe som ikke er skapt
å kunne bøye seg.
612
00:57:32,336 --> 00:57:36,048
Jeg kommer aldri til punkt to.
Ikke engang til punkt én.
613
00:57:36,216 --> 00:57:39,427
Jeg er ikke så god på smerte.
En forstuet tå og jeg blir forkjølet.
614
00:57:39,591 --> 00:57:42,514
Jeg gråt da de spilte «Felicity».
615
00:57:42,723 --> 00:57:47,099
Og frykt gir meg nervøsitet,
som jeg har nå. Du trenger ikke se.
616
00:57:47,267 --> 00:57:51,439
Du må ikke irritere meg.
Jeg skal nok fortelle deg alt.
617
00:57:51,604 --> 00:57:54,026
Bortsett fra der de er.
618
00:57:54,190 --> 00:57:57,446
Russell er på vei i en konvoi,
og monsteret er også om bord.
619
00:57:57,610 --> 00:57:59,111
Ikke ligg med ham.
620
00:57:59,279 --> 00:58:03,035
Stopp konvoien og ta gutten.
Men ikke på en overdreven måte.
621
00:58:03,200 --> 00:58:08,080
Ikke rot med Deadpool heller.
Han og hans nye team er ustoppelige.
622
00:58:08,249 --> 00:58:10,667
Han er bevæpnet med en rumpepenn.
623
00:58:10,831 --> 00:58:13,334
Du må passe på kabelen her.
624
00:58:13,502 --> 00:58:16,629
Han er veldig lavfødt.
Ikke i det hele tatt som i tegneserien.
625
00:58:16,797 --> 00:58:19,760
Med litt flaks kan vi alle
gå hjem tidlig.
626
00:58:19,925 --> 00:58:21,718
Jeg advarer deg, kabel...
627
00:58:22,804 --> 00:58:24,513
Det er sendt ut stormvarsel.
628
00:58:35,649 --> 00:58:37,234
Det er en liten turbulens.
629
00:58:44,658 --> 00:58:46,412
Jeg kjenner ham ikke. Kabel, -
630
00:58:46,580 --> 00:58:50,332
- men det kan han umulig ha
krevde flere ofre enn hudkreft.
631
00:58:51,249 --> 00:58:54,043
Vi nærmer oss.
- Som tidligere X-Man...
632
00:58:54,212 --> 00:58:56,090
Intern.
- Takk, Bedlam.
633
00:58:56,254 --> 00:59:00,050
Jeg har alltid vært rasende
over gruppens sexistiske navn.
634
00:59:00,218 --> 00:59:02,136
"X-Men". Menn!
635
00:59:02,304 --> 00:59:06,600
Poenget er at vår gruppe må være det
progressiv tenkning og kjønnsnøytral.
636
00:59:06,809 --> 00:59:08,975
Fra nå av vil vi hete:
637
00:59:11,269 --> 00:59:12,606
X-Force!
638
00:59:12,815 --> 00:59:14,941
Er ikke det litt uoriginalt?
639
00:59:15,109 --> 00:59:17,944
Det er ingen
noen ringte deg, Peter.
640
00:59:18,112 --> 00:59:19,946
Det var ikke meg.
641
00:59:26,621 --> 00:59:30,749
Heng ut klesvask på 1300 fot,
stopp konvoien og ta gutten.
642
00:59:30,913 --> 00:59:33,792
Så massakren begynner!
– Jeg er klar til å bli gal!
643
00:59:35,210 --> 00:59:36,711
Nå må det bli drap!
644
00:59:39,634 --> 00:59:43,094
Jeg vil bare si
at jeg er stolt av laget vårt.
645
00:59:43,262 --> 00:59:45,140
Dere ser kjempe bra ut.
646
00:59:45,304 --> 00:59:48,059
Vanisher, ser du sikkert også�
ser rasende bra ut.
647
00:59:48,223 --> 00:59:51,646
Du er familien
Jeg har alltid drømt om å ha.
648
00:59:51,855 --> 00:59:53,480
Jammen...
649
00:59:54,521 --> 00:59:56,067
Jeg er virkelig rørt.
650
00:59:56,231 --> 00:59:59,402
Beklager, men er du nervøs
for den voldsomme vinden?
651
00:59:59,571 --> 01:00:00,864
Gary...
- Peter.
652
01:00:01,028 --> 01:00:04,239
Jeg vet at du er ny, men det er du
blitt utnevnt av en høyere makt.
653
01:00:04,407 --> 01:00:07,495
Kalte han seg selv Gud?
– Jeg vil hjem nå.
654
01:00:07,663 --> 01:00:12,916
Og jeg vil ha McRib rett rundt,
men ikke alle drømmer går i oppfyllelse!
655
01:00:13,084 --> 01:00:17,673
Jeg var elitesoldat i ti år. tror du
lar vi en lett bris plage oss?
656
01:00:17,837 --> 01:00:20,548
Du er i dritten nå, snobb!
657
01:00:20,676 --> 01:00:24,968
Jeg roper bare for å imponere de andre.
Jeg skal nok passe på deg, P�llegris.
658
01:00:25,137 --> 01:00:26,930
Leonard, musikk!
659
01:00:35,980 --> 01:00:38,026
Nå! Nå! Nå!
660
01:01:13,730 --> 01:01:15,104
Gå for det!
661
01:01:17,690 --> 01:01:20,525
Konvoi klokken 12! Gjør deg klar!
662
01:01:21,486 --> 01:01:22,988
Avtrekker! Huff!
663
01:01:29,535 --> 01:01:31,456
Jeg er litt ute av kurs.
664
01:01:33,623 --> 01:01:36,125
For en drittsekk!
665
01:01:37,334 --> 01:01:41,759
Der har vi dem.
Bare se på de flotte skifeltene.
666
01:01:42,340 --> 01:01:44,262
Så, Bedlam.
667
01:01:49,347 --> 01:01:53,059
Det er en kraftedderkoppløgn!
668
01:01:53,687 --> 01:01:57,483
Shatterstar! Ok, du kan.
669
01:01:57,647 --> 01:01:59,777
Igjen! Igjen!
670
01:01:59,986 --> 01:02:02,196
Overlatt til deg, din idiot!
671
01:02:06,116 --> 01:02:08,787
Det var en slik ting
du var ikke noe bedre til.
672
01:02:10,789 --> 01:02:12,246
Forsvinner.
673
01:02:12,414 --> 01:02:15,041
Kanskje vinden ikke tåler det,
den kan ikke se.
674
01:02:17,251 --> 01:02:18,629
Seriøst?
675
01:02:18,797 --> 01:02:21,007
Vel, vi klarer oss med fire.
676
01:02:21,171 --> 01:02:26,220
Pilgrim, det fungerer for deg!
Det er den sanne X-Force-ånden!
677
01:02:27,514 --> 01:02:31,182
Aldri undervurder en mann med
oversikt. Bare spør i Brooklyn.
678
01:02:32,351 --> 01:02:35,186
Du er satem en superhelt.
- X-Force!
679
01:02:35,770 --> 01:02:37,272
X-Force!
680
01:02:47,074 --> 01:02:47,827
Peter.
681
01:02:47,991 --> 01:02:52,664
Jeg har deg. Det vil nok fungere.
- Du klarer det, pappa Teddy!
682
01:02:52,832 --> 01:02:56,543
Er vi ikke X-Force?
– Ja, vi er X-Force.
683
01:03:00,504 --> 01:03:02,421
Hva i helvete?!
684
01:03:02,590 --> 01:03:03,967
Dårlig sure oppstøt.
685
01:03:06,133 --> 01:03:09,136
Herregud, jeg ler av masken.
686
01:03:12,015 --> 01:03:16,312
Jeg er over konvoien.
Hvor landet resten av laget?
687
01:03:16,936 --> 01:03:21,733
Jeg har gode nyheter og dårlige nyheter.
Resten av laget er døde.
688
01:03:21,861 --> 01:03:24,945
Til gjengjeld tror jeg ikke
at Shatterstar vil bli savnet.
689
01:03:25,113 --> 01:03:28,240
Han var litt av en tosk. Men Paul...
690
01:03:28,408 --> 01:03:30,827
Peter.
– Jeg kommer til å savne ham.
691
01:03:30,995 --> 01:03:33,497
Det er fortsatt tenkelig,
at Vanisher overlever.
692
01:03:34,582 --> 01:03:36,084
Ikke i alle fall, han er død.
693
01:03:36,248 --> 01:03:39,335
Hele teamet?
– Bare de kule. Vi er fortsatt her.
694
01:03:39,503 --> 01:03:40,544
Hold kjeft, du er dum.
695
01:03:40,713 --> 01:03:45,341
Tidens gang har ikke lindret sorgen.
Hvem visste at vinden var så sterk?
696
01:03:45,510 --> 01:03:49,678
Det samme gjorde alle om bord i helikopteret.
Og alle som ikke var om bord.
697
01:03:59,023 --> 01:04:00,901
De kjører ned tunnelen.
698
01:04:01,902 --> 01:04:05,278
Jeg er guttens eneste håp,
så vent på ordrene mine.
699
01:04:06,031 --> 01:04:08,197
Så slipper de unna. Jeg går til handling.
700
01:04:08,365 --> 01:04:13,786
Glem det. Flaks er ikke en supermakt.
Vi er så forbanna.
701
01:04:13,915 --> 01:04:16,998
Vi er ikke i mørket i det hele tatt.
702
01:04:20,129 --> 01:04:25,298
Jeg forstår det seriøst ikke.
Skyter øynene dine lykkelasere?
703
01:04:27,468 --> 01:04:31,473
Det er vanskelig å forestille seg,
og det går ikke så bra på film.
704
01:04:34,143 --> 01:04:35,645
Jeg mener, flaks?
705
01:04:35,809 --> 01:04:39,649
Hva slags kokainhastighet er det
junkie-vraket av en tegneserieskaper, -
706
01:04:39,813 --> 01:04:43,693
- hvem fant den gullklumpen?
Sikkert noen som ikke kan tegne føtter!
707
01:04:54,872 --> 01:04:59,834
Igjen hviler alt på skuldrene mine.
Jeg er dømt til evig ensomhet.
708
01:04:59,962 --> 01:05:01,964
Jeg er om bord.
- Hvabehar?
709
01:05:02,172 --> 01:05:05,047
Jeg er om bord.
- Hvordan i helvete skjedde det?
710
01:05:05,215 --> 01:05:06,757
Piss.
711
01:05:06,925 --> 01:05:09,680
Kabel rett frem.
- Ok.
712
01:05:09,844 --> 01:05:14,977
Ny plan. Bruk dine oppdiktede krefter til å
for å stoppe Cable fra å drepe gutten.
713
01:05:15,141 --> 01:05:16,767
Jeg nærmer meg bakfra.
714
01:05:24,775 --> 01:05:26,989
Den g�b er fantastisk!
715
01:05:38,289 --> 01:05:41,460
Hvor ble han av?
- Han er på toppen av deg.
716
01:05:43,670 --> 01:05:46,718
Han tar bakdøra!
Nå er han presset inn!
717
01:05:46,882 --> 01:05:49,592
Har du hørt deg selv?
- Utilsiktet sjåfør!
718
01:05:49,761 --> 01:05:52,015
Russell! Russell Collins!
719
01:05:52,179 --> 01:05:55,599
Du rører ham ikke, John Connor!
720
01:06:04,444 --> 01:06:05,569
Piss!
721
01:06:27,507 --> 01:06:29,425
Jeg kan gjøre det etterpå.
722
01:06:31,555 --> 01:06:33,389
Skjønner det! Ikke i alle fall.
723
01:06:34,390 --> 01:06:37,061
Det er deg, tante!
– Lykkegudinne, ta rattet.
724
01:07:14,848 --> 01:07:19,012
Hvem du enn er, er du død.
– Jeg er Domino og tviler på det.
725
01:07:35,409 --> 01:07:39,373
Hold ut, Doms!
Dette er veldig vanskelig.
726
01:07:51,637 --> 01:07:54,264
Gi meg skeeball-tokenet mitt!
727
01:07:56,350 --> 01:07:58,144
Godt gjort.
- X-Force!
728
01:08:00,102 --> 01:08:02,604
Dubstep vil åpenbart ikke dø.
729
01:08:14,324 --> 01:08:17,119
Du drepte Black Tom, din ledende rasist!
730
01:08:19,374 --> 01:08:21,039
Det var uheldig.
731
01:08:24,171 --> 01:08:26,837
Bremsen er borte!
– Så kom på noe!
732
01:08:31,178 --> 01:08:33,552
Det er ingenting jeg ikke kan drepe.
733
01:08:36,391 --> 01:08:39,686
Det må være noen som kan karate.
734
01:08:42,189 --> 01:08:43,771
Gi det en sjanse, Enje.
735
01:09:01,124 --> 01:09:02,125
Lengre.
736
01:09:03,210 --> 01:09:07,587
Domino, vil du senke farten?
– Det er verdt et forsøk.
737
01:09:38,579 --> 01:09:40,537
Gjøk!
738
01:09:46,919 --> 01:09:48,088
God gutt.
739
01:09:54,511 --> 01:09:55,680
Kryss inn...!
740
01:10:06,107 --> 01:10:10,027
Jeg må innrømme,
at det ikke gikk etter planen.
741
01:10:11,488 --> 01:10:14,864
Jeg innrømmer også,
at planen ble skrevet med fargestift.
742
01:10:15,032 --> 01:10:18,035
Og det ser ut til,
at Russell har fått en ny venn.
743
01:10:18,203 --> 01:10:22,956
Domino viste seg å være bunnsolid
og muligens litt heldig.
744
01:10:23,124 --> 01:10:26,251
Men kabel? For en hummerbombe.
745
01:10:26,420 --> 01:10:29,298
Og den stemningen holder seg med en gang
enda verre.
746
01:10:53,071 --> 01:10:55,241
Noe er fryktelig galt.
747
01:11:01,704 --> 01:11:03,205
Uff, det gjorde vondt.
748
01:11:08,587 --> 01:11:10,212
Russell.
749
01:11:12,343 --> 01:11:13,468
Russell?
750
01:11:14,092 --> 01:11:16,178
Russ, hvor er du?
751
01:11:19,806 --> 01:11:21,892
Russell, du er trygg.
752
01:11:22,060 --> 01:11:25,356
Takk Gud og lykke til!
753
01:11:25,520 --> 01:11:27,814
Juggernaut!
754
01:11:27,982 --> 01:11:29,900
Jeg trodde det var deg.
755
01:11:30,069 --> 01:11:32,651
Jeg burde ha tatt på meg hvite bukser.
756
01:11:32,819 --> 01:11:36,615
Du hører det sikkert ofte,
men jeg er en stor fan av deg.
757
01:11:36,783 --> 01:11:41,328
Uncanny X-Men 183, Thor 411,
X-Men Unlimited 12 ...
758
01:11:41,496 --> 01:11:45,456
Jeg har alltid drømt om
å se ansiktet mitt reflektert i hjelmen din, -
759
01:11:45,625 --> 01:11:49,212
- mens du tordner fremover
å drepe meg. Bare ikke akkurat nå.
760
01:11:49,380 --> 01:11:51,507
Jeg flyr deg i midten.
761
01:11:51,715 --> 01:11:53,925
Jeg kaller det en Juggernaut-linje.
762
01:11:58,013 --> 01:12:03,102
å gud! Jeg kjenner ikke beina mine!
763
01:12:04,143 --> 01:12:06,854
Vel, de er her. Fin.
764
01:12:07,022 --> 01:12:10,526
Russel...
- Jeg er på oppdrag.
765
01:12:10,690 --> 01:12:14,486
Jeg vil ha hevn.
Jeg vil brenne superintendenten levende.
766
01:12:14,654 --> 01:12:18,074
Du er ikke den hevngjerrige typen.
Det kommer fra en venn.
767
01:12:18,490 --> 01:12:22,202
En venn? du var syk
og jeg beskyttet deg.
768
01:12:22,370 --> 01:12:24,416
Du sa det selv.
769
01:12:24,580 --> 01:12:27,167
«Jeg er ikke vennen din.
Finn noen sterkere."
770
01:12:27,335 --> 01:12:28,544
Jeg gjorde det.
771
01:12:30,254 --> 01:12:35,928
Jeg kunne ikke beskytte deg da,
men jeg kan nå. Hva skal jeg si?
772
01:12:36,509 --> 01:12:40,721
At jeg bryr meg om deg?
Det gjør jeg, Russell.
773
01:12:40,889 --> 01:12:42,891
Hva har Juggernaut som jeg ikke har?
774
01:12:43,059 --> 01:12:46,603
Og ikke si bein.
Jeg vet du vil si ben.
775
01:12:46,771 --> 01:12:49,566
Bein!
– Det er fortsatt vondt å høre det.
776
01:12:51,732 --> 01:12:54,571
hva gjør du
Det er ikke et ekte tau.
777
01:12:54,735 --> 01:12:57,074
Kom hit, unge mann!
778
01:12:58,159 --> 01:13:02,163
Dom! Vennligst hjelp meg.
779
01:13:02,327 --> 01:13:04,705
Bruk armene mine som skulderstropper.
780
01:13:06,916 --> 01:13:10,127
Jeg tror vi fant det
formelen med din eksistens.
781
01:13:10,295 --> 01:13:12,045
Det er ganske sikkert ikke dette.
782
01:13:12,213 --> 01:13:13,923
X-Force!
783
01:13:26,896 --> 01:13:28,730
Ingen barn er håpløse.
784
01:13:28,812 --> 01:13:32,192
Du må ikke gi ham opp.
- Hvordan kunne han bare skli?
785
01:13:32,360 --> 01:13:34,946
Det var en slik kulde i blikket hans.
786
01:13:35,111 --> 01:13:37,157
Du burde ha hørt det.
787
01:13:38,614 --> 01:13:41,533
«Familie» er egentlig et nøkkelord.
788
01:13:41,701 --> 01:13:45,373
Masser bena mine, dame.
- Hvorfor skulle jeg det?
789
01:13:45,537 --> 01:13:48,124
De gjør vondt. Jeg har voksesmerter.
790
01:13:51,587 --> 01:13:53,173
Hva i all verden?
791
01:13:53,337 --> 01:13:55,884
Hvorfor er hånden din så liten igjen?
792
01:13:56,048 --> 01:13:57,802
Det er ikke min hånd.
793
01:13:57,970 --> 01:13:59,764
Du allbarmhjertige!
794
01:14:00,344 --> 01:14:02,138
Jeg likte det.
795
01:14:02,306 --> 01:14:05,269
Wade! jeg har hørt
hva skjedde med konvoien...
796
01:14:09,562 --> 01:14:11,400
Hvorfor dekker du det ikke?
797
01:14:11,900 --> 01:14:15,568
En kriger har ingen skam.
- Men det bør du gjøre.
798
01:14:15,736 --> 01:14:19,572
Du bærer en bar dolk og skjorteermer
som et lite barn.
799
01:14:19,740 --> 01:14:21,574
Ole Brumm-stilen.
800
01:14:21,742 --> 01:14:24,998
Hva skjer? Beskriv det.
- Det skal du ikke ønske.
801
01:14:25,162 --> 01:14:26,579
Det ser ut som...
802
01:14:26,747 --> 01:14:31,961
... en anal fødsel som har gått galt,
etter at du hadde tatt ut beina.
803
01:14:32,129 --> 01:14:37,090
Han ser ut som en muppet fra livet og ned,
bortsett fra nå kan du se pikken dens.
804
01:14:37,258 --> 01:14:39,761
Som scooter med en spiss blyant.
805
01:14:39,929 --> 01:14:41,514
Jeg har fått tre parkeringsbøter...
806
01:14:43,140 --> 01:14:46,143
Nei, DP, ikke igjen.
807
01:14:46,311 --> 01:14:48,437
Har det skjedd før?
808
01:14:48,602 --> 01:14:53,359
Så kast opp, eller la det være.
– Hvorfor tok ikke Gud hørselen min?
809
01:14:57,110 --> 01:15:00,406
Ikke bekymre deg, de vil vokse ut igjen.
- Jeg sikter til ansiktet ditt.
810
01:15:00,574 --> 01:15:05,331
Jeg har ikke sett deg uten maske før.
– Han ser ut som en avokado.
811
01:15:05,495 --> 01:15:08,834
Men beina dine er såre.
Vil du låne en bukse?
812
01:15:10,460 --> 01:15:14,712
Hyggelig å se deg. Spekulerer du på
hvorfor har jeg ikke bedt deg om å komme?
813
01:15:14,840 --> 01:15:16,342
Det er en grunn til at jeg er her.
814
01:15:16,506 --> 01:15:21,303
«Tidsreisendes kvinnes» ektemann
torturerte meg nesten halvt i hjel.
815
01:15:21,471 --> 01:15:24,306
Men jeg fortalte ham bare alt,
hva han ville vite.
816
01:15:24,474 --> 01:15:29,271
Det er derfor jeg har tatt med utstyr,
så vi kan slå ham uten meg.
817
01:15:29,435 --> 01:15:32,859
Nei, jeg klarer det alene.
Juggernaut vil drepe deg.
818
01:15:33,067 --> 01:15:36,651
Greit nok.
– Beina mine må bare vokse ut.
819
01:15:36,819 --> 01:15:40,947
Jeg vil ikke la Cable drepe gutten,
i så fall skal jeg tepose ham i hjel.
820
01:15:41,115 --> 01:15:44,787
Det blir en veldig liten kopp te.
- Lukk arret, Black Widow.
821
01:15:44,951 --> 01:15:46,829
Når jeg tar tak i kabelen, -
822
01:15:46,997 --> 01:15:51,166
– Jeg tapper kroppen hans for blod og lager
gjøre det selv-smykker fra hans bein.
823
01:15:51,334 --> 01:15:53,004
Så river jeg huden av ham -
824
01:15:53,168 --> 01:15:57,008
- og strekker det utover
en hjemmelaget parretromme.
825
01:15:57,840 --> 01:15:59,426
Han står rett bak deg.
826
01:16:07,895 --> 01:16:09,769
Hva i skinkemåltidet?
827
01:16:09,897 --> 01:16:13,400
Er denne leiligheten på Tinder? Grindr?
828
01:16:13,565 --> 01:16:16,151
Du har satt fast snabelen
i feil dritthull, fremtidig utkant.
829
01:16:17,152 --> 01:16:19,154
Var det strengt nødvendig?
830
01:16:21,409 --> 01:16:24,075
Han har et "Icy desire".
831
01:16:24,243 --> 01:16:25,829
Hva kan vi gjøre for deg?
832
01:16:25,993 --> 01:16:27,663
Jeg har et godt tilbud til deg.
833
01:16:29,164 --> 01:16:33,421
Han legger den rett på høyre ben.
– Hvem skal lage den første spøken?
834
01:16:33,585 --> 01:16:35,923
Vi gjør det samtidig.
- God idé.
835
01:16:36,088 --> 01:16:37,505
45 spir for et slag.
836
01:16:37,673 --> 01:16:39,928
Bare uten buksene på
og med munnen.
837
01:16:40,092 --> 01:16:42,054
Vi sees igjen i Jysk Senget isbutikk!
838
01:16:42,218 --> 01:16:45,265
Vent, jeg bytter min.
Bare si linjen igjen.
839
01:16:45,433 --> 01:16:47,852
Jeg trenger din hjelp!
840
01:16:48,016 --> 01:16:51,940
Jeg liker det heller ikke,
men du satte Juggernaut fri, b�head.
841
01:16:52,564 --> 01:16:56,524
Og jeg kan ikke stoppe ham alene,
så det er derfor vi står her.
842
01:16:57,862 --> 01:17:00,949
Dessverre tar vi ikke opp
flere medlemmer av X-Force.
843
01:17:01,157 --> 01:17:04,741
Og uansett, det gjelder fortsatt
et stormvarsel til...
844
01:17:04,909 --> 01:17:07,287
Tiden er knapp.
Din venn vil snart gjøre sitt første drap.
845
01:17:07,456 --> 01:17:11,876
Hvorfor går du ikke bare tilbake
og drepe ham da han var ung?
846
01:17:12,040 --> 01:17:13,918
Eller drep Hitler som spedbarn.
847
01:17:14,086 --> 01:17:18,675
Jeg bruker en tidsreiseenhet.
Lange reiser er vanskelige å håndtere.
848
01:17:18,839 --> 01:17:22,635
Jeg har to lass. Den fikk meg
her vil den andre ta meg hjem.
849
01:17:23,928 --> 01:17:25,722
Hvor lat skrevet.
850
01:17:25,891 --> 01:17:30,896
Gutten skal drepe rektor i kveld.
Og det gir ham en smak for det.
851
01:17:31,060 --> 01:17:33,690
Som en ti år gammel Kirsten Dunst!
852
01:17:33,855 --> 01:17:35,648
Og han fortsetter å drepe -
853
01:17:35,817 --> 01:17:38,487
- og drepe og drepe og drepe.
854
01:17:38,652 --> 01:17:42,115
Helt til han en dag dør
feil folk.
855
01:17:44,702 --> 01:17:46,496
Familien min.
856
01:17:49,999 --> 01:17:53,583
Slappe av. Jeg trenger bare noe
i verktøyvesken min.
857
01:17:53,751 --> 01:17:56,214
Det er en rotete belteveske, -
858
01:17:56,378 --> 01:17:58,840
- og det vet du veldig godt,
din psykopat.
859
01:17:59,008 --> 01:18:01,090
Forskjellen er som natt og dag.
860
01:18:02,512 --> 01:18:04,638
Du minner meg om min kone.
861
01:18:05,095 --> 01:18:07,765
Hva har?
- Jeg sa du minner om...
862
01:18:07,933 --> 01:18:11,521
Men du så meg dypt inn i øynene
og ta på leppepomade i mellomtiden.
863
01:18:11,685 --> 01:18:13,812
Hun hadde et hardt liv.
864
01:18:13,980 --> 01:18:15,397
Men hun var morsom -
865
01:18:15,565 --> 01:18:17,984
- og filtrerte sorgen
gjennom humorens prisme.
866
01:18:18,861 --> 01:18:21,031
Jeg har aldri vært god til det.
867
01:18:21,988 --> 01:18:24,198
Jeg var skyld i hennes død.
868
01:18:25,824 --> 01:18:28,787
Det var min oppgave
å stoppe folk som ham.
869
01:18:29,540 --> 01:18:31,498
Jeg lyktes nesten.
870
01:18:35,710 --> 01:18:38,172
Det brydde han seg ikke om.
871
01:18:39,049 --> 01:18:42,841
Han ville straffe meg
og visste nøyaktig hva som var nødvendig.
872
01:18:46,305 --> 01:18:49,640
Salige er de ugudelige,
som er helbredet av min hånd.
873
01:18:52,771 --> 01:18:54,982
Han brøt seg inn i hjemmet mitt -
874
01:18:55,146 --> 01:18:59,070
- og tok den eneste,
det gjorde det til et hjem.
875
01:19:02,237 --> 01:19:03,614
Høres det kjent ut?
876
01:19:04,656 --> 01:19:06,910
Det gjør meg vondt.
877
01:19:07,078 --> 01:19:08,660
Det gjør meg skikkelig vondt...
878
01:19:10,205 --> 01:19:12,247
... men det er ikke Russell.
879
01:19:12,415 --> 01:19:14,958
Det trenger ikke være ham.
- Hvis du visste...
880
01:19:15,086 --> 01:19:17,837
Han har et raskt temperament
og lærevansker.
881
01:19:18,005 --> 01:19:21,092
Og en dæsj diabetes,
men alt kan fikses...
882
01:19:21,301 --> 01:19:25,221
Vil du ikke reise tilbake?
og stoppe din elskers mordere?
883
01:19:25,385 --> 01:19:28,640
Herregud jeg ville.
Men jeg ville ikke drept et barn.
884
01:19:28,808 --> 01:19:32,436
Det burde du heller ikke.
Jeg dreper sannsynligvis barnet.
885
01:19:32,604 --> 01:19:35,980
Du kan redde hundrevis av andre barn.
886
01:19:36,108 --> 01:19:38,358
Russell vil brenne ned barnehjemmet.
887
01:19:38,526 --> 01:19:43,323
Og kanskje ikke din døde elsker
skulle ønske du gjorde det rette?
888
01:19:43,864 --> 01:19:46,951
Så hva sier du, dude?
889
01:19:47,119 --> 01:19:50,202
Gi meg en sjanse til å redde ham.
Du sa det selv.
890
01:19:50,370 --> 01:19:54,290
Drapet gir ham sansen for mer.
Hvis vi kan stoppe ham før da...
891
01:19:54,458 --> 01:19:57,878
Gi meg en ny sjanse
å lede ham i en annen retning.
892
01:19:58,046 --> 01:19:59,211
Hvordan sjanse?
893
01:19:59,379 --> 01:20:03,135
Hvor raskt redder du en sjel?
- Du får 30 sekunder.
894
01:20:03,344 --> 01:20:06,595
Hva slags ting?
– Det er mitt siste tilbud.
895
01:20:17,150 --> 01:20:18,523
Han gjør det.
896
01:20:18,691 --> 01:20:22,111
Se, den lille fyren gjør det.
897
01:20:22,279 --> 01:20:25,238
Jammen...
- Bare dolk og skjorteermer.
898
01:20:27,284 --> 01:20:29,162
Så, lille venn.
899
01:20:29,370 --> 01:20:30,952
Du kan.
900
01:20:31,120 --> 01:20:34,331
Min vakre klokke
tobakk for en skillingsdukke.
901
01:20:36,417 --> 01:20:38,960
Det er ganske ekkelt.
902
01:20:39,128 --> 01:20:41,006
30 sekunder.
903
01:20:45,843 --> 01:20:47,345
Topp.
904
01:20:49,931 --> 01:20:52,394
Jeg aner ikke hva som skjer.
905
01:20:52,558 --> 01:20:54,852
Det er nok også det beste.
906
01:20:55,897 --> 01:20:59,193
Og derfor bør du aldri
spise rå sjøstjerner.
907
01:20:59,357 --> 01:21:01,527
Det er sunn fornuft.
908
01:21:01,695 --> 01:21:04,322
Hvor skal vi?
- Du sa det selv.
909
01:21:04,486 --> 01:21:07,325
Ingenting kan stoppe Juggernauten.
Vi trenger hjelp.
910
01:21:07,489 --> 01:21:10,204
Jeg vil bade i dine fienders blod.
911
01:21:14,580 --> 01:21:17,043
Vil du slå av musikken?
912
01:21:17,211 --> 01:21:19,213
Ikke snakk om.
913
01:21:19,377 --> 01:21:22,633
Burde ikke du også si det?
med indisk aksent?
914
01:21:22,797 --> 01:21:26,384
Grisehunden skinner igjen.
Det gjør meg så fryktelig vondt.
915
01:21:26,553 --> 01:21:30,597
Jeg er ikke rasist.
- Fortell det til min nære venn Black Tom.
916
01:21:31,474 --> 01:21:34,477
Jeg holder meg til den gamle,
hvit mann for en gangs skyld.
917
01:21:34,645 --> 01:21:38,313
Hva vil du bestille i fremtiden?
Er du soldat?
918
01:21:38,481 --> 01:21:42,737
Noe sånt.
– Jeg var soldat i Spesialstyrken.
919
01:21:42,901 --> 01:21:45,364
Om 50 år vil vi sannsynligvis være bestevenner.
920
01:21:45,528 --> 01:21:50,954
Om 50 år vil du være død. Din generasjon
har ærekrenket hele planeten i koma.
921
01:21:51,746 --> 01:21:55,458
Spoilervarsel! Planeter...
922
01:21:55,622 --> 01:21:58,541
Neste gang, Uber.
– Her har du et spoilervarsel.
923
01:21:59,711 --> 01:22:01,420
Du er ingen helt.
924
01:22:01,588 --> 01:22:05,633
Du er bare en irriterende klovn
forkledd som et sexleketøy.
925
01:22:05,801 --> 01:22:08,263
Hjertet mitt er på rett sted.
926
01:22:08,427 --> 01:22:12,223
Russell kommer ikke til å drepe noen,
for jeg vil vise ham sann kjærlighet.
927
01:22:12,391 --> 01:22:15,935
Akkurat som du viste meg
en voksen mann med babyneser.
928
01:22:16,103 --> 01:22:18,482
Min har blodfylling, ikke kjøttfylling.
929
01:22:18,646 --> 01:22:21,148
Jeg burde ha blitt på college.
– Så her er vi!
930
01:22:39,295 --> 01:22:43,131
Jeg gjorde en feil.
La meg rette dem.
931
01:22:43,299 --> 01:22:46,466
Du viste meg tillit. Jeg tok den tilliten -
932
01:22:46,635 --> 01:22:51,888
- og behandlet det som et herlighetshull
på et flyplasslokomotiv. Det i Minneapolis.
933
01:22:52,889 --> 01:22:56,268
Colossus, jeg ber bare om hjelp,
fordi det er liv eller død.
934
01:22:56,437 --> 01:23:00,441
Gutten trenger oss.
Jeg vet du kan høre meg.
935
01:23:00,605 --> 01:23:03,067
Han er borte med Juggernaut!
936
01:23:03,235 --> 01:23:09,198
Han er sannsynligvis min favoritt Marvel-karakter,
men han er rett og slett en drittsekk.
937
01:23:09,326 --> 01:23:13,494
Og som så mange pikk, er han det
beinhard og skyldig i alle slags ulykker!
938
01:23:13,662 --> 01:23:17,122
Hei, Wade.
- Hei, Yukio. Hvor er dere sammen?
939
01:23:17,290 --> 01:23:19,584
Hva kom jeg fra? Vel ja.
940
01:23:19,752 --> 01:23:23,756
Colossus, jeg fortjener ingen av delene
ditt vennskap eller din hjelp.
941
01:23:23,921 --> 01:23:28,509
Men det gjør gutten, og jeg vil ikke
svikte ham, akkurat som alle andre gjør.
942
01:23:30,263 --> 01:23:32,221
Kom nå!
943
01:23:36,433 --> 01:23:39,356
Er Pigeon-gutten hjemme?
944
01:23:39,565 --> 01:23:41,859
Det er helt greit.
945
01:23:42,023 --> 01:23:43,985
Nei. Vet du hva?
946
01:23:44,149 --> 01:23:49,367
Å gjøre det rette kan være skittent
og stygg og ganske upraktisk.
947
01:23:49,531 --> 01:23:52,994
Så du blir her i det jomfruelige buret ditt, -
948
01:23:53,159 --> 01:23:55,289
– mens vi gir verden noe å kjøpe!
949
01:23:58,292 --> 01:24:00,166
Du har det bra.
950
01:24:05,091 --> 01:24:08,466
Så du går med hjelm,
fordi broren din vil lese tankene dine?
951
01:24:08,634 --> 01:24:11,762
Ja, men han sitter i rullestol,
så det går rett opp.
952
01:24:11,930 --> 01:24:15,894
Noen kommer.
Det er Russell, og han er ikke alene.
953
01:24:16,394 --> 01:24:18,853
Bring barna i sikkerhet.
954
01:24:22,481 --> 01:24:25,359
Hva sier du til
å knuse hele dritten?
955
01:24:25,528 --> 01:24:29,364
"La oss knuse hele dritten"
er faktisk mellomnavnet mitt.
956
01:24:32,699 --> 01:24:35,161
Hold ryggen min dekket.
Jeg skal fikse ham den gamle.
957
01:24:35,370 --> 01:24:37,664
Amen, bror.
958
01:24:43,422 --> 01:24:46,757
Da må chimichangaen lages.
- 30 sekunder.
959
01:24:47,382 --> 01:24:49,760
Nå vet jeg hvorfor jeg er med.
960
01:24:49,929 --> 01:24:51,762
Jeg vokste opp her.
961
01:24:51,931 --> 01:24:54,057
Det vil si at jeg ble torturert.
962
01:24:54,221 --> 01:24:56,976
Så det er her
formelen med din eksistens.
963
01:24:57,144 --> 01:24:59,562
Skal vi?
– Det kommer til å hyle.
964
01:24:59,727 --> 01:25:04,275
Fortell meg hvorfor du går rundt med
den klamme, skitne bamsen?
965
01:25:04,984 --> 01:25:08,319
Det er ikke skitt.
Det er min døde datters blod.
966
01:25:10,658 --> 01:25:14,077
Jeg er glutenallergiker.
Et glass vin og jeg...
967
01:25:20,123 --> 01:25:22,962
Hva jeg vil ha
Jeg kunne tatt meg opp igjen.
968
01:25:23,127 --> 01:25:24,964
La oss ha litt musikk.
969
01:25:49,654 --> 01:25:52,364
Velkommen hjem, Russell.
Vi har savnet deg.
970
01:25:53,574 --> 01:25:54,575
Russell!
971
01:25:54,743 --> 01:25:57,077
Du må ikke gjøre det.
La oss snakke om det.
972
01:25:58,122 --> 01:26:00,501
Hvorfor er du utkledd?
som Unabomber?
973
01:26:03,752 --> 01:26:05,794
Derfor.
– M�gungen er en tapt sak.
974
01:26:05,962 --> 01:26:08,509
Knyt opp, Thanos! Vi har en avtale...
975
01:26:10,675 --> 01:26:13,802
Jeg skal slå taxisjåføren
opp i rumpa.
976
01:26:14,932 --> 01:26:17,098
Kroppen min er veldig myk.
977
01:26:17,266 --> 01:26:20,185
Gå tilbake til bilen.
- Jeg skal tilbake til bilen.
978
01:26:21,310 --> 01:26:23,981
Det fungerer best,
når du trykker på avtrekkeren.
979
01:26:26,900 --> 01:26:28,193
Den g�b er fantastisk.
980
01:26:29,530 --> 01:26:30,740
Si det!
981
01:26:32,906 --> 01:26:35,909
Du er en vederstyggelighet!
982
01:26:43,252 --> 01:26:46,420
Nå slo jeg den røde mannen
opp i den gamle mannen.
983
01:26:46,548 --> 01:26:49,006
Jeg tror på ham. Redd deg selv!
984
01:26:53,387 --> 01:26:54,472
Ta det!
985
01:26:55,265 --> 01:26:56,430
Trinn, nisse.
986
01:26:59,433 --> 01:27:02,396
Hei bass.
Solen går ned.
987
01:27:02,564 --> 01:27:03,645
Pickelort.
988
01:27:17,536 --> 01:27:19,538
Kom hit, vakre!
989
01:27:21,247 --> 01:27:22,332
Si det!
990
01:28:20,516 --> 01:28:22,854
Du reddet meg.
991
01:28:23,019 --> 01:28:26,606
Jeg vil ikke gi deg opp
og du må ikke gi opp gutten.
992
01:28:26,774 --> 01:28:28,608
Regler er ment å brytes.
993
01:28:28,776 --> 01:28:32,528
Nå skal skitne triks brukes.
- Fei vekk beinet, Johnny.
994
01:28:32,656 --> 01:28:35,283
Kom og kjemp
en i din egen størrelse!
995
01:28:35,447 --> 01:28:39,371
Hvor er det bare deg
å si noe sånt. På ham!
996
01:28:39,579 --> 01:28:41,537
Da er det dømt CGI-kamp!
997
01:29:04,521 --> 01:29:05,770
Han har det under kontroll.
998
01:29:05,938 --> 01:29:07,148
Si det!
999
01:29:11,320 --> 01:29:13,154
Russell.
- Bingo.
1000
01:29:24,710 --> 01:29:27,084
Ja, jeg bruker skitne triks.
1001
01:29:27,877 --> 01:29:31,717
Vakker. En rabbling av væpnede menn
pedofile i helsesandaler.
1002
01:29:31,925 --> 01:29:34,343
Kan jeg få et av disse våpnene?
1003
01:29:34,508 --> 01:29:36,137
Nei.
- Glem det.
1004
01:29:36,301 --> 01:29:38,139
Steg, mutant gris!
1005
01:29:38,303 --> 01:29:41,058
Jeg bruker bare denne mursteinen.
Maksimal innsats.
1006
01:29:46,896 --> 01:29:49,567
Hvem sier du aldri
må gå tilbake til en fuser?
1007
01:30:09,295 --> 01:30:10,629
Si det.
1008
01:30:11,005 --> 01:30:14,468
si det du sa
hver gang du torturerte meg.
1009
01:30:14,633 --> 01:30:18,681
Si det! Salige er de ugudelige,
som er helbredet av min hånd!
1010
01:30:19,890 --> 01:30:21,516
Salige er de ugudelige...
1011
01:30:22,056 --> 01:30:25,272
... blir helbredet av min hånd.
1012
01:30:43,330 --> 01:30:45,580
Led kommunistiske griser!
1013
01:31:12,107 --> 01:31:13,821
Kunne du følt det også?
1014
01:31:14,694 --> 01:31:16,904
Bare bestevenner
henretter pedofile sammen.
1015
01:31:19,823 --> 01:31:23,371
Du har 30 sekunder,
din kneblede buttplug.
1016
01:31:28,124 --> 01:31:30,334
Det trengs en hel buss
for å få deg ut herfra.
1017
01:31:35,676 --> 01:31:36,717
Barnslig.
1018
01:31:40,220 --> 01:31:43,099
Tiden er kommet,
hvor du må brenne opp!
1019
01:31:43,267 --> 01:31:45,770
Et barn skal ikke ha
den slags kraft!
1020
01:31:54,567 --> 01:31:55,652
Russell, vent!
1021
01:32:10,795 --> 01:32:14,215
Han har ikke drept noen ennå.
– Hvor mye mer trenger du å se?
1022
01:32:14,379 --> 01:32:17,510
Han er bare et barn!
– Tikk tak, taksameteret går.
1023
01:32:30,187 --> 01:32:33,819
Jeg smelter deg
og lag en penisring.
1024
01:32:53,627 --> 01:32:56,258
Så la meg være i fred!
- Kom igjen!
1025
01:32:56,798 --> 01:32:57,924
Se på meg nå...
1026
01:33:21,740 --> 01:33:25,119
Det er slik
vi ruller hjemme i Russland.
1027
01:33:26,289 --> 01:33:29,083
De sier,
at dagens unge er vanskelig å nå.
1028
01:33:30,457 --> 01:33:33,668
Ellers har du det bra.
1029
01:33:35,006 --> 01:33:37,508
Wow, det er kult
å være gangster!
1030
01:33:37,884 --> 01:33:41,636
Skrubb av, Wade!
Du deler alt!
1031
01:33:46,974 --> 01:33:49,897
Jeg får taket på det.
– Løp, løp, løp!
1032
01:33:52,900 --> 01:33:56,443
Han kommer til å dø, Wade.
Du kan ikke stoppe meg!
1033
01:33:57,404 --> 01:34:02,658
Han løper også som en klønete stammer.
- Som et nett barn lokker uten en bærbar PC.
1034
01:34:03,491 --> 01:34:04,868
Det er en patron i den pistolen.
1035
01:34:05,036 --> 01:34:08,416
Bare gi meg et øyeblikk.
Jeg kan håndtere dette.
1036
01:34:08,580 --> 01:34:10,706
Russel...
- Skrubb av, Wade!
1037
01:34:10,874 --> 01:34:13,000
Det trenger ikke å ende slik.
1038
01:34:13,585 --> 01:34:16,924
Den dumme grisen fortjener å dø
for det han gjorde mot deg.
1039
01:34:17,089 --> 01:34:21,177
Han gjorde deg opprørt. Det ga deg
ønske om å skade andre.
1040
01:34:21,345 --> 01:34:25,141
Men hvis du dreper ham,
vil du være alt han sier du er, -
1041
01:34:25,305 --> 01:34:26,682
- bare verre.
1042
01:34:27,099 --> 01:34:30,771
Du er bare et barn.
Du vil ikke opprøre noen.
1043
01:34:30,939 --> 01:34:33,858
Hvordan vet du det?
– Fordi jeg har vært inni deg.
1044
01:34:34,522 --> 01:34:38,026
Det hørtes feil ut.
Jeg har vært i dine sko.
1045
01:34:38,194 --> 01:34:41,449
Det er også ganske frastøtende.
Ikke den beste analogien i verden.
1046
01:34:41,614 --> 01:34:45,077
Poenget er at det finnes mennesker...
1047
01:34:45,241 --> 01:34:48,164
Det er mennesker i denne verden, -
1048
01:34:48,329 --> 01:34:50,915
- bortsett fra den som vil bry seg om deg.
1049
01:34:51,083 --> 01:34:54,463
Det er ikke for sent. Ikke gjør det.
1050
01:34:59,256 --> 01:35:01,842
Jeg skulle aldri ha forlatt deg.
1051
01:35:03,388 --> 01:35:06,307
Det burde jeg aldri ha gjort
forlot deg i det fengselet.
1052
01:35:12,353 --> 01:35:15,192
Du er ikke til å stole på.
1053
01:35:15,356 --> 01:35:17,735
Ingen kan stole på!
1054
01:35:26,952 --> 01:35:29,999
Vakker gutt.
- Du kan ikke stoppe meg, Wade!
1055
01:35:32,249 --> 01:35:34,376
Jeg har en idé til.
1056
01:35:34,544 --> 01:35:37,339
Det er virkelig ille,
selv etter mine standarder.
1057
01:35:37,507 --> 01:35:40,298
Hva gjør du?
– Vi spiller platen full nå.
1058
01:35:40,466 --> 01:35:42,884
Hvis du må drepe noen...
1059
01:35:43,301 --> 01:35:44,594
Salige er de ugudelige...
1060
01:35:44,762 --> 01:35:46,680
... da må det være meg.
1061
01:35:47,765 --> 01:35:49,683
...helbredt av hånden min!
1062
01:36:55,959 --> 01:36:58,922
Forhåpentligvis fikk de det i sakte film.
1063
01:37:03,927 --> 01:37:06,097
Det er ikke for bra.
1064
01:37:07,014 --> 01:37:08,432
Nyx.
1065
01:37:16,064 --> 01:37:19,235
Du ofret deg selv for meg.
1066
01:37:19,399 --> 01:37:22,823
Ja. Og det var best
Jeg har noen gang gjort det.
1067
01:37:24,781 --> 01:37:29,621
Jeg sa jeg elsket deg.
Du er en god gutt, Russell.
1068
01:37:32,789 --> 01:37:35,459
Bamsen. Det fungerte.
1069
01:37:42,423 --> 01:37:43,924
Takk til deg.
1070
01:37:44,092 --> 01:37:46,387
Nei, Wade. Takk til deg.
1071
01:37:47,264 --> 01:37:50,559
Stopp, stopp, stopp. Stoppe!
1072
01:37:51,724 --> 01:37:54,147
Bare la det skje.
1073
01:37:54,355 --> 01:37:58,315
Så det hadde jeg i alle fall
hjertet på rett sted.
1074
01:37:58,483 --> 01:38:00,901
Det var en dårlig gåte.
1075
01:38:05,698 --> 01:38:07,993
Jeg er så fryktelig lei meg.
1076
01:38:08,161 --> 01:38:11,036
Det burde du ikke være.
Jeg har prøvd å komme meg hit lenge.
1077
01:38:11,164 --> 01:38:15,000
Du forlater meg bare ikke.
Jeg vil ikke dø uten et publikum.
1078
01:38:15,168 --> 01:38:16,670
Vi skal ingen steder.
1079
01:38:16,834 --> 01:38:20,129
Jeg håper Oscar-akademiet ser på.
– Ta det med ro nå.
1080
01:38:21,963 --> 01:38:23,048
Pappa
1081
01:38:25,258 --> 01:38:27,180
Pappa, kan du høre meg?
1082
01:38:29,471 --> 01:38:32,350
Pappa, kan du finne meg i
1083
01:38:35,144 --> 01:38:36,646
natt?
1084
01:38:56,751 --> 01:39:00,170
Før jeg skraper av...
Jeg har bare litt mer i meg.
1085
01:39:00,338 --> 01:39:01,964
Domino...
1086
01:39:02,132 --> 01:39:06,637
Til deg overlater jeg
min eventyrtidsklokke.
1087
01:39:09,223 --> 01:39:13,808
Det viser seg at det er meg
der er den heldige. Takk.
1088
01:39:15,310 --> 01:39:18,233
Skoleheksen Sabrina...
1089
01:39:18,857 --> 01:39:21,692
Det var en glede.
1090
01:39:22,569 --> 01:39:25,240
Hei, Yukio.
- Hei, Wade.
1091
01:39:27,450 --> 01:39:30,533
Og du, kromdør ...
1092
01:39:30,701 --> 01:39:33,788
Det har jeg ikke alltid
vær en god venn for deg, -
1093
01:39:33,957 --> 01:39:36,207
- men du har alltid vært det mot meg.
1094
01:39:36,375 --> 01:39:38,377
Takk for det.
1095
01:39:39,835 --> 01:39:42,129
Si "fuck" for meg.
1096
01:39:42,257 --> 01:39:45,092
Bare én gang.
Kom, la oss si det sammen.
1097
01:39:45,260 --> 01:39:46,970
En, to, tre.
1098
01:39:48,343 --> 01:39:49,344
Shit.
1099
01:39:49,513 --> 01:39:52,556
Dra til helvete, b�mund.
1100
01:39:54,185 --> 01:39:56,728
Og du, kabel...
1101
01:39:57,272 --> 01:40:00,984
Gå hjem til familien din,
og hilse dem fra Wade.
1102
01:40:01,857 --> 01:40:05,068
Og lov meg en ting.
1103
01:40:05,529 --> 01:40:10,202
At du ikke vil dømme folk etter deres
hudfarge, men på deres karakter.
1104
01:40:10,366 --> 01:40:12,620
Guder...
- R-gutten?
1105
01:40:13,829 --> 01:40:15,747
Der er du.
1106
01:40:16,292 --> 01:40:19,419
Du er en superhelt nå.
1107
01:40:19,583 --> 01:40:23,587
Her er ikke «familie» et nøkkelord.
1108
01:40:24,300 --> 01:40:25,549
Er du med?
1109
01:40:25,718 --> 01:40:30,178
Det er en for deg der ute også.
Bare fortsett å lete.
1110
01:40:33,389 --> 01:40:36,144
Venner, om et øyeblikk...
1111
01:40:36,977 --> 01:40:39,648
...vi var et ganske godt lag.
1112
01:40:54,163 --> 01:40:56,457
Det er vanskelig å gi slipp.
1113
01:40:57,666 --> 01:41:00,962
Jeg er så glad for det
å være med deg.
1114
01:41:01,126 --> 01:41:03,128
Absolutt fornøyd.
1115
01:41:04,505 --> 01:41:07,216
Nå kjenner jeg at det skjer.
1116
01:41:07,344 --> 01:41:12,013
jeg kan føle
hvordan sjelen forlater skjeden.
1117
01:41:14,099 --> 01:41:16,477
Kan du se det?
1118
01:41:16,642 --> 01:41:19,481
Kan du se det vakre hvite lyset?
1119
01:41:20,273 --> 01:41:22,315
Der er det.
1120
01:41:27,697 --> 01:41:30,824
Nei, det er solen.
Aldri se direkte på den.
1121
01:41:30,992 --> 01:41:33,659
Bare noen siste ord.
1122
01:41:34,580 --> 01:41:35,953
Flaggstaff.
1123
01:41:36,746 --> 01:41:38,084
Gingivitt.
1124
01:41:40,126 --> 01:41:41,503
Kadervälsk.
1125
01:41:45,839 --> 01:41:48,718
Skal vi lage en snømann?
1126
01:43:02,462 --> 01:43:03,963
Beklager forsinkelsen.
1127
01:43:04,128 --> 01:43:07,006
En gjeng funksjonshemmede barn
fast i et tre...
1128
01:43:07,175 --> 01:43:08,384
Nei.
1129
01:43:09,469 --> 01:43:12,136
Men jeg hjalp faktisk et barn.
1130
01:43:12,596 --> 01:43:15,555
Han har et forferdelig navn.
- Virkelig skummelt.
1131
01:43:17,894 --> 01:43:19,980
Er dette himmelen?
1132
01:43:20,144 --> 01:43:22,146
Det er nå.
1133
01:43:24,857 --> 01:43:27,403
Jeg er fryktelig lei meg.
1134
01:43:27,568 --> 01:43:29,405
Det er greit.
1135
01:43:48,465 --> 01:43:51,384
Som jeg har savnet deg.
1136
01:43:56,225 --> 01:43:57,891
Hva er galt?
1137
01:43:59,808 --> 01:44:01,310
Tiden er ikke riktig.
1138
01:44:01,939 --> 01:44:05,482
Hva mener du? Jeg er her nå.
1139
01:44:05,650 --> 01:44:07,236
Du kan ikke bli her.
1140
01:44:07,400 --> 01:44:10,031
Jeg blir her.
Jeg vil ikke forlate deg igjen.
1141
01:44:10,195 --> 01:44:11,448
Det er greit.
1142
01:44:11,613 --> 01:44:14,451
Vår tid kommer garantert.
Det er bare ikke nå.
1143
01:44:15,452 --> 01:44:17,911
De trenger deg.
- WHO?
1144
01:44:19,957 --> 01:44:22,332
Ditt passord.
1145
01:44:22,500 --> 01:44:25,671
Hvorfor?
– Det vil du oppdage.
1146
01:44:26,628 --> 01:44:29,006
Jeg venter nok her.
1147
01:44:29,839 --> 01:44:31,761
jeg elsker deg
1148
01:44:33,555 --> 01:44:36,638
Jeg vet det. Jeg elsker deg også.
1149
01:44:36,806 --> 01:44:38,392
Gå å se.
1150
01:44:39,061 --> 01:44:41,063
Faen deg.
1151
01:44:42,272 --> 01:44:43,105
G�.
1152
01:44:49,904 --> 01:44:52,074
Gni meg på gulvet, R�de.
1153
01:44:52,699 --> 01:44:53,824
Så kom hit.
1154
01:45:13,220 --> 01:45:16,679
Du trenger ikke banke Elvis.
– Du må ikke banke Colossus.
1155
01:45:26,273 --> 01:45:29,612
Da må chimichangaen lages.
- 30 sekunder.
1156
01:45:29,776 --> 01:45:32,155
Hvorfor går du rundt med
den klamme, skitne bamsen?
1157
01:45:32,323 --> 01:45:35,743
Det er min datters bamse.
Hun heter Hope.
1158
01:45:38,077 --> 01:45:41,625
hva gjør du Det ser ut til å være en
som har sveipet til høyre.
1159
01:45:54,426 --> 01:45:56,804
Forhåpentligvis fikk de det i sakte film.
1160
01:46:00,144 --> 01:46:02,854
Du ofret deg selv for meg.
- Det virker...
1161
01:46:08,068 --> 01:46:10,987
Vaskbar, førsteklasses bly.
1162
01:46:12,320 --> 01:46:16,993
Din tidkrevende drittdusj.
Gjorde du det for meg?
1163
01:46:18,871 --> 01:46:21,830
Men da kan du ikke gå tilbake.
1164
01:46:21,998 --> 01:46:24,957
Du har brukt opp alt kruttet.
Hva med din datter og din kone?
1165
01:46:25,125 --> 01:46:29,129
Familien min kan føle seg trygg.
Og jeg gjorde det ikke for deg.
1166
01:46:29,838 --> 01:46:32,176
Jeg vil være her en stund -
1167
01:46:32,340 --> 01:46:35,928
– og sørger for at verden ikke gjør det
skyller seg i lokummet.
1168
01:46:36,096 --> 01:46:38,931
Shit, du gjorde det for meg.
1169
01:46:39,684 --> 01:46:41,017
Nei, det gjorde jeg ikke.
1170
01:46:41,186 --> 01:46:44,353
Ja, det gjorde du.
- Nei. Det gjorde jeg absolutt ikke.
1171
01:46:44,521 --> 01:46:46,191
Vi legger flat eller krone om det.
1172
01:46:46,355 --> 01:46:48,941
Crown, du gjorde det for meg.
Plat, du gjorde det for meg.
1173
01:46:49,110 --> 01:46:51,860
Ikke bry deg.
Du gjorde det for meg.
1174
01:46:52,029 --> 01:46:54,615
Si det igjen.
- Han gjorde det for meg.
1175
01:46:54,779 --> 01:46:58,411
Vi må ha kragen fra ham.
- Glem det. De er umulige å bli kvitt.
1176
01:46:58,575 --> 01:46:59,953
Wade...
1177
01:47:00,121 --> 01:47:01,871
Jeg har en idé.
1178
01:47:02,079 --> 01:47:06,543
Vel, nei, vi går ikke inn på det.
Da vil jeg heller dø av kreft.
1179
01:47:06,712 --> 01:47:09,839
Pennen er skarpere enn sverdet.
1180
01:47:10,840 --> 01:47:14,051
Vi trenger koden.
- Prøv med 7.
1181
01:47:14,219 --> 01:47:17,178
Kjæle hesten, heldig mus.
Det kan ikke bare være et tall.
1182
01:47:17,346 --> 01:47:20,726
Hvor lat skrevet.
- Jeg kan fortsatt.
1183
01:47:23,809 --> 01:47:26,812
Sett den tilbake i sparegrisen i fengselet.
1184
01:47:27,481 --> 01:47:30,944
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg,
men jeg vet hvordan jeg skal klemme deg.
1185
01:47:31,401 --> 01:47:34,196
Nei.
- Ja. Kom hit, du.
1186
01:47:34,364 --> 01:47:36,698
Kom, strøm mot strøm.
1187
01:47:36,866 --> 01:47:40,746
Tips til tips, sånn.
De unge kaller det «dokking».
1188
01:47:42,536 --> 01:47:45,123
Er det en kniv i pikken min?
- Det er en kniv i pikken din.
1189
01:47:45,291 --> 01:47:47,754
jeg trekker meg tilbake.
Jeg vil gjerne være en ny Yentl.
1190
01:47:47,918 --> 01:47:50,588
Vi later som om det aldri skjedde.
1191
01:47:50,757 --> 01:47:52,675
La oss dra hjem, Russell.
1192
01:47:56,342 --> 01:48:00,599
Alle dere skitne mutanter
skal råtne i helvete!
1193
01:48:00,767 --> 01:48:03,726
Din sjel er ikke klar til å redde!
1194
01:48:03,894 --> 01:48:09,192
Jeg vil se din sjel, din gris!
– Nei, ikke lenger. Vi er bedre enn ham.
1195
01:48:09,356 --> 01:48:13,568
Ikke mer vold, ikke mer blod.
Vi lar karma ha sin gang med ham.
1196
01:48:13,736 --> 01:48:16,739
Dommedagen har kommet!
1197
01:48:26,081 --> 01:48:28,283
Jeg kommer til å savne ham. Super fyr.
1198
01:48:29,460 --> 01:48:32,299
Mot, drittsekker!
- Og karma, drittsekk.
1199
01:48:32,463 --> 01:48:36,051
Jeg kunne høre deg på lang avstand.
Jeg holdt på å bryte ut i latter.
1200
01:48:36,219 --> 01:48:39,679
Jeg vil ha mer.
- Jeg liker å tro det, Brown Panther.
1201
01:48:39,807 --> 01:48:43,266
la oss slippe unna
før Fuckernaut våkner.
1202
01:48:43,435 --> 01:48:45,561
God idé. Tar du det med deg?
1203
01:48:45,729 --> 01:48:49,024
Nei, vi tar barna til skolen.
Dessuten er vi X-Men.
1204
01:48:49,317 --> 01:48:51,819
Nei, du er X-Men.
1205
01:48:52,027 --> 01:48:55,279
Du er X-trem plat.
– Jeg skjønte det ordspillet godt.
1206
01:48:55,447 --> 01:48:58,114
Hei, Wade.
- Hei, Yukio.
1207
01:49:00,744 --> 01:49:03,996
Hva får du hvis du blander
to meter krom, en klype mod, -
1208
01:49:04,164 --> 01:49:08,124
- en kopp flaks, et dryss av rasisme,
litt diabetes -
1209
01:49:08,292 --> 01:49:10,839
- og en trillebår full
kreft i terminalt stadium?
1210
01:49:11,047 --> 01:49:13,629
Svaret er en familie.
1211
01:49:13,798 --> 01:49:16,801
Jeg løy ikke,
hva slags film det var.
1212
01:49:16,969 --> 01:49:21,389
Du bør gå herfra og ønske det
for å google hva i helvete dubstep er, -
1213
01:49:21,558 --> 01:49:25,353
- og en tro som vi alle har
trenger å tilhøre noen.
1214
01:51:21,388 --> 01:51:25,056
Hvordan noe så lite
kan endre tidens gang...
1215
01:51:25,224 --> 01:51:29,312
Få det ordnet nå, Eleven,
eller jeg går til Apple Store.
1216
01:51:29,480 --> 01:51:33,272
Kabel vil drepe deg for dette.
- Hvorfor tror du jeg hjelper ham?
1217
01:51:34,566 --> 01:51:37,697
Herren er uransakelig, er jeg ikke?
1218
01:51:37,861 --> 01:51:39,070
Nyte.
1219
01:51:39,863 --> 01:51:40,864
Hei, Wade.
1220
01:51:41,364 --> 01:51:43,326
Hei, Yukio.
1221
01:51:43,495 --> 01:51:45,829
Det var nok en dårlig idé.
1222
01:51:45,997 --> 01:51:47,371
Hva har vi gjort?
1223
01:52:05,225 --> 01:52:07,808
Jeg håper vi har slipt smørkniven.
1224
01:52:17,986 --> 01:52:19,447
Kommer med en gang.
1225
01:52:21,405 --> 01:52:24,160
Barnet vårt må
definitivt kalt Cher!
1226
01:52:27,163 --> 01:52:29,958
Peter!
- X-Force!
1227
01:52:30,122 --> 01:52:32,333
Gå din vei! Gå din vei!
1228
01:52:33,210 --> 01:52:36,048
Men vi er tross alt X-Force.
– Ingenting, det er ingen X-Force.
1229
01:52:36,213 --> 01:52:39,468
Ok se. Det har det også�
vært ganske skummelt.
1230
01:52:39,632 --> 01:52:42,343
Gå hjem, P�llegris.
- Ok.
1231
01:52:42,511 --> 01:52:45,058
Vil du gi Domino e-posten min?
1232
01:52:54,315 --> 01:52:56,069
Wade, er det deg?
1233
01:52:58,319 --> 01:53:01,154
Så Stryker fikk det endelig
hold kjeft om deg.
1234
01:53:07,869 --> 01:53:13,042
Det er meg. Du må ikke klø.
Jeg rydder bare opp i tidslinjene.
1235
01:53:17,963 --> 01:53:19,257
elsker deg
1236
01:53:21,719 --> 01:53:23,012
Velkommen til superligaen.
1237
01:53:30,520 --> 01:53:32,354
Ikke noe problem, Canada.
1238
01:53:33,006 --> 01:53:39,806
www.DanishBits.org
1239
01:59:06,027 --> 01:59:08,029
Oversettelse: Henrik Th�gersen
Skandinavisk teksttjeneste 2018